Lyrics and translation 許巍 - 喜悅(現場版)

喜悅(現場版)

难忘的九月
一只蝴蝶在飞舞
翩然起舞你左右
落在我手上
和风中的雨丝
庐山东林的晚钟
梵音飘渺在耳边
回旋向天际
多么难舍的九月
我能日夜守护你
记忆深处的旅行
短暂的相聚
愿此时的暖阳
也在静静照耀你
带着我所有的感激
对你们的思念
命运的使然
我这漂泊的游子
每次思念远方的你们
我会向故乡顶礼
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
这世界变得温暖
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
这世界变得温暖
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
我会紧紧拥抱你

Joie (Live)

Septembre inoubliable
Un papillon vole
Danser joyeusement à tes côtés
Il atterrit sur ma main
Comme les gouttelettes de pluie dans le vent
La cloche du soir du temple Donglin sur le mont Lu
Le chant bouddhiste flotte dans l'air
Tournoyant vers le ciel
Oh, septembre, si difficile à quitter
Je peux te protéger jour et nuit
Voyage dans les profondeurs de la mémoire
Brève réunion
Puisse le soleil chaleureux du moment
Briller également sur toi en silence
Avec toute ma gratitude
Mon amour pour vous
Le destin l'a voulu ainsi
Je, ce vagabond
Chaque fois que je pense à vous au loin
Je me prosterne devant ma patrie
La joie qui monte dans mon cœur
Toujours dans le voyage de retour à la maison
Lorsque la porte de la maison s'ouvre
Le monde devient chaleureux
La joie qui monte dans mon cœur
Toujours dans le voyage de retour à la maison
Lorsque la porte de la maison s'ouvre
Le monde devient chaleureux
La joie qui monte dans mon cœur
Toujours dans le voyage de retour à la maison
Lorsque la porte de la maison s'ouvre
Je te serrerai fort dans mes bras