Lyrics and translation 許巍 - 喜悅(現場版)

喜悅(現場版)

难忘的九月
一只蝴蝶在飞舞
翩然起舞你左右
落在我手上
和风中的雨丝
庐山东林的晚钟
梵音飘渺在耳边
回旋向天际
多么难舍的九月
我能日夜守护你
记忆深处的旅行
短暂的相聚
愿此时的暖阳
也在静静照耀你
带着我所有的感激
对你们的思念
命运的使然
我这漂泊的游子
每次思念远方的你们
我会向故乡顶礼
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
这世界变得温暖
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
这世界变得温暖
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
我会紧紧拥抱你

Радость (живая версия)

Незабываемый сентябрь,
Бабочка порхает,
Грациозно кружась возле тебя,
И садится мне на руку.
Ветер с дождем,
Вечерний звон в Лушане, в монастыре Дунлинь,
Звуки мантр плывут в воздухе,
Устремляясь к небесам.
Как не хочется расставаться с сентябрем,
Я мог бы день и ночь оберегать тебя.
Путешествие в глубинах памяти,
Кратковременная встреча.
Пусть это теплое солнце
Так же тихо освещает тебя,
Неся всю мою благодарность
И тоску по вам.
Волею судьбы
Я странствующий путник,
И каждый раз, тоскуя по вам, далеким,
Я кланяюсь родной земле.
Радость, поднимающаяся в моем сердце,
Всегда в пути домой.
Когда открывается дверь дома,
Мир становится теплым.
Радость, поднимающаяся в моем сердце,
Всегда в пути домой.
Когда открывается дверь дома,
Мир становится теплым.
Радость, поднимающаяся в моем сердце,
Всегда в пути домой.
Когда открывается дверь дома,
Я крепко обниму тебя.