Lyrics and translation 許巍 - 四季
鲜花盛开的季节里
Dans
la
saison
où
les
fleurs
sont
en
pleine
floraison
是再次出发的起点
C'est
le
point
de
départ
pour
repartir
这五月城市的天空
Ce
ciel
de
mai
de
la
ville
有天使沐浴在星光里
Il
y
a
des
anges
baignant
dans
la
lumière
des
étoiles
春天是因为我思念你
Le
printemps
est
parce
que
je
pense
à
toi
春风里温暖的琴声
Le
son
chaud
de
la
harpe
dans
la
brise
printanière
是海棠花开放蓝天里
C'est
la
floraison
des
fleurs
de
pomme
dans
le
ciel
bleu
幽香的清雅宛如你
Un
parfum
délicat
comme
toi
我如此爱你们的季节
J'aime
tellement
la
saison
de
vos
amours
是七月每次的来临
C'est
l'arrivée
de
juillet
chaque
fois
虽然我和你相隔千里
Bien
que
nous
soyons
à
des
milliers
de
kilomètres
l'un
de
l'autre
却依然和你在一起
Je
suis
toujours
avec
toi
古老的城墙就好像
Les
vieilles
murailles
sont
comme
沉默的莲花绽放夕阳里
Le
lotus
silencieux
s'épanouit
dans
le
coucher
de
soleil
你们互相搀扶的身影
Vos
silhouettes
se
soutenant
mutuellement
缓慢走在晚风里
Marchant
lentement
dans
la
brise
du
soir
秋天是因为你在身边
L'automne
est
parce
que
tu
es
à
mes
côtés
这城市最美的天空
Le
plus
beau
ciel
de
la
ville
你的笑容和青山相映
Ton
sourire
et
les
montagnes
verdoyantes
se
reflètent
让我的心感到宁静
Faisant
que
mon
cœur
se
sente
calme
西山在这九月的下午
La
montagne
occidentale
cet
après-midi
de
septembre
成为了我的逍遥乡
Est
devenue
ma
campagne
de
liberté
这个秋天和以往不同
Cet
automne
est
différent
des
autres
也是人生里的初次
C'est
aussi
la
première
fois
de
ma
vie
放下渴望收获的心
J'ai
laissé
tomber
mon
cœur
désireux
de
récolter
所有的一切都是因为你
Tout
est
pour
toi
简简单单地为你歌唱
Te
chanter
simplement
阳光普照在冬天
Le
soleil
brille
en
hiver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.