Lyrics and translation 許巍 - 小魚的理想

小魚的理想

家瑞制造

在那遥远的深海蓝色的世界
有着丰富而又多彩宁静美丽风景
在这熙熙攘攘的繁华鱼群里
有个平凡的小鱼儿
有一些隐约向往
可是什么却不清楚
朋友们来来往往
带着梦想畅游远方
有很多的快乐
有时候也莫名的惆怅

有一天他听到这神奇的故事

有着不可思议色彩那样地不寻常
在这无尽的大海外面有个世界
是那样灿烂而宽广
鸟儿在自由歌唱
在阳光里喜悦飞翔
闪耀的美丽星空
好象灯盏照亮的心
有彩虹在原野
和鲜花在风里绽放
这世界好象光明
就深藏在他的心里
在以后的时间里
总会偶尔闪过渴望
那喜悦的候鸟和他们
奇异的天空

Le rêve du petit poisson

Fabriqué par Jia Rui

Dans ce monde bleu des profondeurs lointaines
Il y a une beauté paisible, des paysages riches et colorés
Parmi ces bancs de poissons si denses et si animés
Un petit poisson ordinaire
A des aspirations floues
Mais il ne sait pas vraiment quoi
Ses amis vont et viennent
Navigant vers le lointain avec leurs rêves
Il y a beaucoup de joie
Parfois aussi une mélancolie inexpliquée

Un jour, il a entendu cette histoire magique

Avec des couleurs incroyables, tellement inhabituelles
Au-delà de cette mer infinie, il y a un monde
Si éclatant et si vaste
Les oiseaux chantent librement
Planant avec joie dans la lumière du soleil
Une belle étoile scintillante
Semble éclairer son cœur comme une lampe
Un arc-en-ciel dans la campagne
Et des fleurs s'épanouissent dans le vent
Ce monde semble lumineux
Profondément enfoui dans son cœur
Dans les temps à venir
Un désir occasionnel va scintiller
Ces oiseaux migrateurs joyeux et leur
Ciel étrange