Lyrics and translation 許巍 - 少年

少年

时间已过去多少年
如今的你们在哪里
经历着什么样的故事
什么样的幸福伤痛

今天我依然能感到
那清风掠过的春天
掠过了城市掠过村庄
掠过我们年少的胸膛

我依然看到那些少年
站在九月新学期操场
仰望着天空清澈的眼神
向着无限的未来

时间已过去多少年
如今的你们在哪里
经历着什么样的故事
什么样的幸福伤痛

今天我依然还能够感到
那理想飞扬在春天里
飞过了城市飞过村庄
来自我们年少胸膛

我依然看到那些少年
站在九月新学期操场
仰望着天空清澈的眼神
向着无限的未来

Юность

Сколько лет уже прошло,
Где вы сейчас, мои дорогие?
Какие истории переживаете,
Какое счастье и боль познали?

Сегодня я все еще чувствую
Тот весенний ветер,
Проносившийся над городами, над деревнями,
Проносившийся над нашими юными сердцами.

Я все еще вижу тех юношей,
Стоящих на школьном дворе в сентябре,
С ясным взглядом, устремленным в небо,
Навстречу безграничному будущему.

Сколько лет уже прошло,
Где вы сейчас, мои дорогие?
Какие истории переживаете,
Какое счастье и боль познали?

Сегодня я все еще чувствую,
Как мечты парили весной,
Парили над городами, над деревнями,
Из наших юных сердец.

Я все еще вижу тех юношей,
Стоящих на школьном дворе в сентябре,
С ясным взглядом, устремленным в небо,
Навстречу безграничному будущему.