Lyrics and translation 許巍 - 心願

心願

谁会在此刻觉悟着天命
追随自己心中光明指引
是高原上微风掠过经幡
还是天上自在行走的流云
是此刻花儿开在天边
是此刻默默祈祷的你
是此刻流水来自高山
日夜不息奔腾汇入海洋
世如沧海早已阅过千帆
彼岸的你化作暗夜星辰
谁会在此默默续写诗篇
把闪光的生命献给蓝天
当果实悄然结满秋天
是此时心如止水的你
当百川终于汇入海洋
等待着你将是新的旅程
乘风起航 向遥远的天际
越过海洋 在日落的天空里
这是永恒 自由的新世界
漫天花雨 芬芳美丽
乘风起航 向遥远的天际
越过海洋 在日落的天空里
这是永恒 自由的新世界
漫天花雨 芬芳美丽

Vœu

Qui, en ce moment, prend conscience du destin
Et suit la lumière qui guide son cœur
Est-ce le vent qui balaie les drapeaux sur le plateau
Ou les nuages qui errent librement dans le ciel
Est-ce la fleur qui s'épanouit à l'horizon
Est-ce toi qui pries en silence en ce moment
Est-ce l'eau qui coule de la montagne
Jour et nuit, elle coule sans relâche, rejoignant l'océan
Le monde est comme une mer, il a déjà vu mille voiles
Toi, au-delà, as pris la forme des étoiles de la nuit
Qui, ici, écrit silencieusement des poèmes
Offrant sa vie brillante au ciel bleu
Lorsque les fruits mûrissent en automne
Est-ce toi, en ce moment, qui as un cœur calme comme l'eau
Lorsque toutes les rivières rejoignent finalement l'océan
Ce qui t'attend est un nouveau voyage
Prendre la mer, vers l'horizon lointain
Traverser l'océan, dans le ciel au coucher du soleil
C'est un nouveau monde éternel et libre
Pluie de fleurs dans le ciel, parfumée et belle
Prendre la mer, vers l'horizon lointain
Traverser l'océan, dans le ciel au coucher du soleil
C'est un nouveau monde éternel et libre
Pluie de fleurs dans le ciel, parfumée et belle