Lyrics and translation 許巍 - 愛

愛

有些话语我不说
肯溶化在风里
每当我感觉到你
就听到有花开放的声音
如是我选择沉默
每当风轻轻吹起

心里所有的美丽心愿
都已溶在蓝天里
每当我感觉到你
我心中的花就开满世界
每当我感觉到你
我会深信这一切
每当我感觉到你
总不能忍住泪水

当风轻轻吹起 我会沉默
倾听鲜花飞舞 散落这世界
让我如何歌唱你 真正能了解你
为何我的心 充满惭愧

每当我感觉到你
我心中的花就开满世界
每当我感觉到你
就让我找回孩子的天真
每当我感觉到你
我会深信这一切
如是我选择沉默
走在归乡路上

当风轻轻吹起 我会沉默
倾听鲜花飞舞 散落这世界
让我如何歌唱你 真正能了解你
永远溶解你 爱的世界

Amour

Je ne dis pas certaines choses
Qui se fondent dans le vent
Chaque fois que je te sens
J'entends le bruit de fleurs qui s'ouvrent
Alors je choisis le silence
Chaque fois que le vent souffle doucement

Tous les beaux désirs de mon cœur
Se sont dissous dans le ciel bleu
Chaque fois que je te sens
Les fleurs de mon cœur s'épanouissent dans le monde entier
Chaque fois que je te sens
Je crois fermement à tout cela
Chaque fois que je te sens
Je ne peux pas retenir mes larmes

Quand le vent souffle doucement, je me tais
J'écoute les fleurs danser et se disperser dans le monde
Comment puis-je te chanter, te comprendre vraiment
Pourquoi mon cœur est-il rempli de honte ?

Chaque fois que je te sens
Les fleurs de mon cœur s'épanouissent dans le monde entier
Chaque fois que je te sens
Je retrouve l'innocence de l'enfant
Chaque fois que je te sens
Je crois fermement à tout cela
Alors je choisis le silence
Sur le chemin du retour

Quand le vent souffle doucement, je me tais
J'écoute les fleurs danser et se disperser dans le monde
Comment puis-je te chanter, te comprendre vraiment
Pour toujours me dissoudre dans ton monde d'amour