Lyrics and translation 許巍 - 愛

愛

有些话语我不说
肯溶化在风里
每当我感觉到你
就听到有花开放的声音
如是我选择沉默
每当风轻轻吹起

心里所有的美丽心愿
都已溶在蓝天里
每当我感觉到你
我心中的花就开满世界
每当我感觉到你
我会深信这一切
每当我感觉到你
总不能忍住泪水

当风轻轻吹起 我会沉默
倾听鲜花飞舞 散落这世界
让我如何歌唱你 真正能了解你
为何我的心 充满惭愧

每当我感觉到你
我心中的花就开满世界
每当我感觉到你
就让我找回孩子的天真
每当我感觉到你
我会深信这一切
如是我选择沉默
走在归乡路上

当风轻轻吹起 我会沉默
倾听鲜花飞舞 散落这世界
让我如何歌唱你 真正能了解你
永远溶解你 爱的世界

Любовь

Некоторые слова я не произношу,
Пусть растворятся они на ветру.
Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Слышу, как распускаются цветы.
И потому я выбираю молчание,
Когда ветер начинает тихонько веять.

Все прекрасные желания моего сердца
Уже растворились в синеве небес.
Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Цветы в моем сердце распускаются по всему миру.
Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Я глубоко верю во всё это.
Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Не могу сдержать слёз.

Когда ветер начинает тихонько веять, я молчу,
Слушаю, как лепестки цветов кружатся, разлетаясь по миру.
Как мне воспеть тебя, по-настоящему понять тебя?
Почему моё сердце полно стыда?

Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Цветы в моем сердце распускаются по всему миру.
Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Я вновь обретаю детскую наивность.
Каждый раз, когда чувствую тебя рядом,
Я глубоко верю во всё это.
И потому я выбираю молчание,
Идя по дороге домой.

Когда ветер начинает тихонько веять, я молчу,
Слушаю, как лепестки цветов кружатся, разлетаясь по миру.
Как мне воспеть тебя, по-настоящему понять тебя,
Навечно раствориться в твоём мире любви?