Lyrics and translation 許巍 - 我思念的城市
我思念的城市已是黄昏
La
ville
dont
je
rêve
est
déjà
au
crépuscule
为何我总对你一往情深
Pourquoi
je
suis
toujours
aussi
amoureux
de
toi
曾经给我快乐
也给我创伤
Tu
m'as
donné
du
bonheur
et
tu
m'as
blessé
曾经给我希望
也给我绝望
Tu
m'as
donné
de
l'espoir
et
tu
m'as
désespéré
我在遥远的城市
陌生的人群
Je
suis
dans
une
ville
lointaine,
parmi
des
inconnus
感觉着你遥远的忧伤
Je
ressens
ta
tristesse
lointaine
我的幻想
Mes
rêves
我在遥远的城市
陌生的人群
Je
suis
dans
une
ville
lointaine,
parmi
des
inconnus
感觉着你遥远的忧伤
Je
ressens
ta
tristesse
lointaine
我的幻想
Mes
rêves
风路过的时候
没能吹走
Le
vent
qui
passe
n'a
pas
réussi
à
emporter
这个城市太厚的灰尘
La
poussière
trop
épaisse
de
cette
ville
多少次的雨水
从来没有
Combien
de
fois
la
pluie
n'a
jamais
冲掉你那沉重的忧伤
Effacé
ta
lourde
tristesse
你的忧伤
像我的绝望
Ta
tristesse
est
comme
mon
désespoir
那样漫长
Si
longue
风路过的时候
没能吹走
Le
vent
qui
passe
n'a
pas
réussi
à
emporter
这个城市太厚的灰尘
La
poussière
trop
épaisse
de
cette
ville
多少次的雨水
从来没有
Combien
de
fois
la
pluie
n'a
jamais
冲掉你那沉重的忧伤
Effacé
ta
lourde
tristesse
你的忧伤
像我的绝望
Ta
tristesse
est
comme
mon
désespoir
那样漫长
Si
longue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.