Lyrics and translation 許巍 - 故鄉(現場版)

故鄉(現場版)

词曲：许巍
天边夕阳再次映上我的脸庞
再次映着我那不安的心
这是什么地方依然是如此的荒凉
那无尽的旅程如此漫长
我是永远向着远方独行的浪子
你是茫茫人海之中我的女人
在异乡的路上每一个寒冷的夜晚
这思念它如刀让我伤痛
总是在梦里我看到你无助的双眼
我的心又一次被唤醒
我站在这里想起和你曾经离别情景
你站在人群中间那么孤单
那是你破碎的心
我的心却那么狂野
你在我的心里永远是故乡
你总为我独自守候沉默等待
在异乡的路上每一个寒冷的夜晚
这思念它如刀让我伤痛
总是在梦里我看到你无助的双眼
我的心又一次被唤醒
我站在这里想起和你曾经离别情景
你站在人群中间那么孤单
那是你破碎的心
我的心却那么狂野
总是在梦里我看到你无助的双眼
我的心又一次被唤醒
总是在梦里看到自己走在归乡路上
你站在夕阳下面容颜娇艳
那是你衣裙漫飞
那是你温柔如水

Pays natal (version live)

Paroles et musique : Xu Wei
Le coucher de soleil se reflète à nouveau sur mon visage
Se reflétant à nouveau sur mon cœur inquiet
Où suis-je, dans cet endroit si désolé ?
Le voyage sans fin est si long
Je suis l’éternel vagabond aux aspirations lointaines
Tu es la femme qui m’attend parmi la foule
Sur la route de la terre étrangère, dans chaque nuit glacée
Ce mal du pays me fait aussi mal qu’un couteau
Je te vois toujours en rêve avec tes yeux impuissants
Mon cœur est une nouvelle fois bouleversé
Je suis là et je pense à notre séparation
Tu étais au milieu de la foule, si seule
C’était ton cœur brisé
Mais le mien était si sauvage
Tu seras toujours mon chez-moi dans mon cœur
Tu m’as toujours attendu seule, en silence
Sur la route de la terre étrangère, dans chaque nuit glacée
Ce mal du pays me fait aussi mal qu’un couteau
Je te vois toujours en rêve avec tes yeux impuissants
Mon cœur est une nouvelle fois bouleversé
Je suis là et je pense à notre séparation
Tu étais au milieu de la foule, si seule
C’était ton cœur brisé
Mais le mien était si sauvage
Je te vois toujours en rêve avec tes yeux impuissants
Mon cœur est une nouvelle fois bouleversé
Je me vois toujours en rêve marchant sur le chemin du retour
Tu es debout face au soleil couchant, ton visage resplendissant
Tes vêtements volent au vent
Tu es douce comme de l’eau