Lyrics and translation 許巍 - 樹

樹

我站在夏日的黄昏
身体迎着风飞舞
一双鸟踩着我的肩
我听见
她在歌唱着明天
我想问
这世界
是否遥远又无限
她却飞走
越来越远
花开又花谢多少年
我依然
充满幻想和期待
我身上结满了果实
可里面
长的全都是欲望
每一天
每一年
悄然生长的夜晚
让我沉重又茫然
的每一天
每一年
我带着所有幻想和期盼
在遥远的天边
我看见
阳光曾带走衰老的今天
又一个欲望悄然生长的夜晚
让我沉重又茫然
的每一天
每一年
我带着所有幻想和期盼
在遥远的天边
我看见
阳光曾带走衰老的今天
又一个欲望悄然生长的夜晚
让我沉重又茫然

L'arbre

Je me tiens au crépuscule d'été
Mon corps danse au vent
Deux oiseaux se posent sur mes épaules
J'entends
Elle chanter le lendemain
Je voudrais te demander
Ce monde
Est-il lointain et infini
Elle s'envole
De plus en plus loin
Combien d'années les fleurs ont-elles fleuri et fané
Je suis toujours
Rempli de rêves et d'espoir
Mon corps est couvert de fruits
Mais à l'intérieur
Ils sont remplis de désirs
Chaque jour
Chaque année
La nuit qui pousse en silence
Me rend lourd et désorienté
Chaque jour
Chaque année
J'emporte tous mes rêves et mes espoirs
À l'horizon lointain
Je vois
Le soleil emporter la vieillesse d'aujourd'hui
Une autre nuit où les désirs poussent en silence
Me rend lourd et désorienté
Chaque jour
Chaque année
J'emporte tous mes rêves et mes espoirs
À l'horizon lointain
Je vois
Le soleil emporter la vieillesse d'aujourd'hui
Une autre nuit où les désirs poussent en silence
Me rend lourd et désorienté