樹 - 許巍 translation in Russian

樹

我站在夏日的黄昏
身体迎着风飞舞
一双鸟踩着我的肩
我听见
她在歌唱着明天
我想问
这世界
是否遥远又无限
她却飞走
越来越远
花开又花谢多少年
我依然
充满幻想和期待
我身上结满了果实
可里面
长的全都是欲望
每一天
每一年
悄然生长的夜晚
让我沉重又茫然
的每一天
每一年
我带着所有幻想和期盼
在遥远的天边
我看见
阳光曾带走衰老的今天
又一个欲望悄然生长的夜晚
让我沉重又茫然
的每一天
每一年
我带着所有幻想和期盼
在遥远的天边
我看见
阳光曾带走衰老的今天
又一个欲望悄然生长的夜晚
让我沉重又茫然

Дерево

Я стою в летних сумерках,
Тело мое обдувает ветер,
Пара птиц села на мои плечи,
Я слышу,
Как одна из них поет о завтрашнем дне.
Я хочу спросить,
Этот мир,
Так ли далек и бесконечен?
Но она улетает,
Все дальше и дальше.
Сколько лет цветы цвели и увядали,
Я все еще
Полон фантазий и ожиданий.
Мое тело покрыто плодами,
Но внутри
Растут лишь желания.
Каждый день,
Каждый год,
В тишине растущей ночи
Я чувствую тяжесть и растерянность.
Каждый день,
Каждый год,
Я несу все свои фантазии и надежды
К далекому горизонту.
Я вижу,
Как солнце уносит увядающий сегодняшний день.
И снова в тишине растущей ночи,
Я чувствую тяжесть и растерянность.
Каждый день,
Каждый год,
Я несу все свои фантазии и надежды
К далекому горизонту.
Я вижу,
Как солнце уносит увядающий сегодняшний день.
И снова в тишине растущей ночи,
Я чувствую тяжесть и растерянность.