Lyrics and translation 許巍 - 水妖

水妖

这冬天充满阳光 可我依然迷茫
我听到你的歌声 随风飘荡
你站在水的中央 让我充满幻想
你让我进入水底 长发会永远不脏
这诱惑让我向往 这歌声给我幻想
我却总回头留恋 岸上风光
你站在水的中央 让我充满幻想
你让我进入水底 长发会永远不脏
这诱惑让我向往 这歌声给我幻想
我却总回头留恋 岸上风光
这夏天没有阳光 我还站在岸上
河水已经干枯 不再流淌
听不到你的歌声 只有风声在响
看不到你的身影 今昔梦在何方
无所谓什么坚强 无所谓什么悲伤
我从来都是这样 没有方向
我从来都是这样 没有方向
这夏天没有阳光 我还站在岸上
河水已经干枯 不再流淌
听不到你的歌声 只有风声在响
看不到你的身影 今昔梦在何方
无所谓什么坚强 无所谓什么悲伤
我从来都是这样 没有方向
我从来都是这样 没有方向

La Sirène

Cet hiver est plein de soleil, mais je suis toujours perdu
J'entends ta chanson, elle flotte dans le vent
Tu te tiens au milieu de l'eau, tu me fais rêver
Tu me fais entrer sous l'eau, mes cheveux resteront toujours propres
Cette tentation me fait rêver, cette chanson me fait rêver
Mais je me retourne toujours, nostalgique des paysages terrestres
Tu te tiens au milieu de l'eau, tu me fais rêver
Tu me fais entrer sous l'eau, mes cheveux resteront toujours propres
Cette tentation me fait rêver, cette chanson me fait rêver
Mais je me retourne toujours, nostalgique des paysages terrestres
Cet été n'a pas de soleil, je suis toujours sur le rivage
La rivière est asséchée, elle ne coule plus
Je n'entends plus ta chanson, seulement le vent qui siffle
Je ne vois plus ta silhouette, où est le rêve d'hier ?
Peu importe la force, peu importe la tristesse
J'ai toujours été comme ça, sans direction
J'ai toujours été comme ça, sans direction
Cet été n'a pas de soleil, je suis toujours sur le rivage
La rivière est asséchée, elle ne coule plus
Je n'entends plus ta chanson, seulement le vent qui siffle
Je ne vois plus ta silhouette, où est le rêve d'hier ?
Peu importe la force, peu importe la tristesse
J'ai toujours été comme ça, sans direction
J'ai toujours été comme ça, sans direction