Lyrics and French translation 許巍 - 難忘的一天

難忘的一天

阳光正温暖 一直照进我心里
如果没有你 怎么会有我今天
有时我会想起 和你经历的故事
那些情景在飞扬 甜蜜又感伤
再次走过熟悉的地方
如今的你不知在何方
你曾给我的温暖感觉 依然在我心
如果再见你 又是怎样的情景
会不会将你 再次拥进我怀里
阳光正温暖 一直照进我心里
往事已遥远 一年又一年
竟然在这一天 再不经意之间
人群拥挤的街头 走过我身边
风吹起的青色衣衫
夕阳里的温暖容颜
你比以前更加美丽 像盛开的虹
这是我难忘的一天
在伊人和冲动之间
看着你渐渐的远去 消失在人海中

Un jour inoubliable

Le soleil est chaud et brille toujours dans mon cœur
Sans toi, comment aurais-je pu être celui que je suis aujourd'hui ?
Parfois, je me souviens des histoires que nous avons vécues ensemble
Ces scènes volent, douces et mélancoliques
Je traverse à nouveau ces lieux familiers
Où es-tu aujourd'hui ?
La chaleur que tu m'as donnée est toujours en moi
Si je te revois, comment sera la scène ?
Est-ce que je te prendrai à nouveau dans mes bras ?
Le soleil est chaud et brille toujours dans mon cœur
Le passé est loin, année après année
Et pourtant, ce jour-là, sans le vouloir,
Dans la foule de la rue, tu es passée à côté de moi
Le vent a soulevé ta robe bleu ciel
Ton visage chaleureux dans le soleil couchant
Tu es plus belle que jamais, comme un arc-en-ciel en fleurs
C'est un jour inoubliable pour moi
Entre toi et l'impulsion
Je te regarde t'éloigner, disparaître dans la foule