Lyrics and translation 許廷鏗 - 一句話

一句話

靜靜地開始夠自然了嗎
談兒時卡通式笑話 怕肉麻
漸漸地找不到話題了嗎
談情時擔心講說話 太差

今天的天色很美好吧
這句太勉強別回話 算吧

簡簡單單的一句話
不敢開口的一句話
想講的一刻太寂靜了嗎
練習十多天的對白 能完成嗎
臨場仍緊張心跳是嗎

簡簡單單的一句話
輕輕鬆鬆的一句話
擔心一開口會壞事了嗎
日夜在空想的計劃 能成全嗎
從何時溝通需要密碼
從何時真心需要害怕

Одна фраза

Начать спокойно, естественно, достаточно ли этого?
Шутить про мультики из детства, боясь показаться сентиментальным.
Мы постепенно теряем темы для разговоров, не так ли?
Когда говорим о чувствах, боюсь показаться не красноречивым.

Сегодня прекрасная погода, правда?
Эта фраза слишком натянута, не отвечай, забудь.

Всего лишь одна простая фраза,
Одна фраза, которую я боюсь произнести.
В тот момент, когда я хочу сказать, становится слишком тихо, да?
Репетировал эту фразу больше десяти дней, смогу ли я её произнести?
В решающий момент, сердце всё ещё бешено бьётся, не так ли?

Всего лишь одна простая фраза,
Одна лёгкая, непринуждённая фраза.
Боюсь, что, произнеся её, всё испорчу, да?
Планы, которые я вынашивал день и ночь, осуществятся ли они?
С каких пор для общения нужен шифр?
С каких пор нужно бояться быть искренним?