Lyrics and translation 許廷鏗 - 人曲

人曲

細的碎的每天的事 壯的闊的半生的情
我的你的留待誰做記錄
生命不是照樣地延續 生命不是孤單的追逐
看存在太輕 還是很重

誰的一束花湊巧會紅 誰的偉大未來驟眼撲空
哪位開竅 哪位苦惱 每一位一樣好

有些可笑 有些要哭 有些掙扎過了也是福
前後三生 只得一世 活過一日也很好
有些不了 有些結束 若會出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有天地聽到

進的退的每天的問 痛的愛的半生的人
我的你的留待誰下美麗題目
生命不是照樣地延續 生命不是孤單的追逐
看無限發生中 藏無限記憶中

誰的一邊天頃刻會濛 誰的脆弱靈魂沒有退縮
哪位開竅 哪位苦惱 願每一位一樣好

有些可笑 有些要哭 有些掙扎過了也是福
前後三生 只得一世 活過一日也很好
有些不了 有些結束 若會出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有天地聽到

有些想要 有些滿足 有些經過過了也就知道
前後三生 只得一世 活過一日也都自豪
為有些小鳥 為有些晚風 為了出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有心都聽到

對的錯的有很多旋律 冷的暖的有很多歌詞
叫誰亦記得 誰亦存在中

Une chanson d'amour

Les petites choses quotidiennes, les grands moments de la vie, les passions qui durent
Les nôtres, qui les gardera en mémoire ?
La vie n'est pas une simple continuation, la vie n'est pas une poursuite solitaire
Est-ce que l'existence est si légère ou si lourde ?

Qui verra sa fleur rouge briller, qui verra son avenir grandiose s'envoler en un instant ?
Qui trouvera la lumière, qui se débattra, chacun est unique et beau.

Il y a de quoi rire, il y a de quoi pleurer, et même les luttes sont des bénédictions
Avant, pendant et après, il n'y a qu'une seule vie, vivre chaque jour est merveilleux
Il y a des choses que l'on ne peut pas faire, il y a des choses qui se terminent, mais si l'on naît, on peut tout avoir
Que l'existence ait quelques chansons, que le ciel et la terre les entendent.

Les questions quotidiennes, le bonheur et la douleur d'une vie, les gens aimés
Les nôtres, qui écrira de beaux poèmes pour nous ?
La vie n'est pas une simple continuation, la vie n'est pas une poursuite solitaire
On voit l'infini se produire, on voit l'infini se souvenir

Qui verra son ciel s'obscurcir en un instant, qui verra son âme fragile ne pas reculer ?
Qui trouvera la lumière, qui se débattra, j'espère que chacun est unique et beau

Il y a de quoi rire, il y a de quoi pleurer, et même les luttes sont des bénédictions
Avant, pendant et après, il n'y a qu'une seule vie, vivre chaque jour est merveilleux
Il y a des choses que l'on ne peut pas faire, il y a des choses qui se terminent, mais si l'on naît, on peut tout avoir
Que l'existence ait quelques chansons, que le ciel et la terre les entendent.

Il y a des choses que l'on désire, il y a des choses que l'on satisfait, il y a des choses que l'on apprend en les passant
Avant, pendant et après, il n'y a qu'une seule vie, vivre chaque jour est une fierté
Pour les petits oiseaux, pour le vent du soir, pour la naissance, on peut tout avoir
Que l'existence ait quelques chansons, que tous les cœurs les entendent.

Il y a beaucoup de mélodies justes et fausses, il y a beaucoup de paroles froides et chaudes
Que chacun se souvienne, que chacun existe.