Lyrics and translation 許廷鏗 - 仁至義盡

仁至義盡

停止 她不想要的花 乾脆別送
停止 應將杯中苦澀 流放在 去水管中
停止 别在別人樓下 企一萬分鐘
長夜已斷送 換不到個短訊

雖則說 仍然困於 這苦戀迷宮
若要走 總有退路回去 忘掉這初衷

為難我 也沒用
人家都不怕我心痛
再別迷信 我那愚蠢 可敎情人感動
仁至 也義盡
曾經這麽奮勇 無底深淵也照衝
總好過企在牆角 從未參加的信眾

明知 必輸都要出擊 這叫任性
年輕 假使不蠢一次 還算是欠些熱情
如果 浪漫剩餘殘局 也不願甦醒
人大了 沒帶回程票 才是個罪名

為難我 也沒用
人家都不怕我心痛
再別迷信 我那愚蠢 可敎情人感動
仁至 也義盡
曾經這麽奮勇 無底深淵也照衝
總好過企在牆角 從未參加的信眾

麻煩挖個地洞
埋好當天我那激進
無邪如 盤古恐龍 純情年月過 地與天不容
仁至 也義盡
曾經這麽奮勇 無底深淵也照衝
總好過企在牆角 沉默得隱隱作痛

До конца и с чистой совестью

Прекрати. Цветы, которые ей не нужны, просто не дари.
Прекрати. Всю горечь из бокала слей в сток.
Прекрати. Не стой больше у ее подъезда часами.
Долгие ночи потрачены впустую, даже короткого сообщения не дождаться.

Хотя, конечно, я все еще в ловушке этого лабиринта безответной любви.
Но если уходить, то всегда есть путь назад, чтобы забыть о первоначальном намерении.

Мучить меня бесполезно.
Тебе все равно, что мне больно.
Перестань верить, что моя глупость может тронуть твое сердце.
До конца и с чистой совестью.
Я был так отважен, бросался в бездонную пропасть.
Лучше уж так, чем стоять в углу, как неприкаянный прихожанин.

Зная, что проиграю, все равно иду в атаку. Это называется своеволием.
Молодость. Если не сделаешь глупость, значит, не хватило страсти.
Если и остались руины романтики, я не хочу просыпаться.
Взрослеть — это преступление, если у тебя нет обратного билета.

Мучить меня бесполезно.
Тебе все равно, что мне больно.
Перестань верить, что моя глупость может тронуть твое сердце.
До конца и с чистой совестью.
Я был так отважен, бросался в бездонную пропасть.
Лучше уж так, чем стоять в углу, как неприкаянный прихожанин.

Прошу, выкопайте яму,
Закопайте мой тогдашний пыл.
Невинный, как динозавр Паньгу, времена чистой любви прошли, небо и земля несовместимы.
До конца и с чистой совестью.
Я был так отважен, бросался в бездонную пропасть.
Лучше уж так, чем стоять в углу, молча страдая.