Lyrics and translation 許廷鏗 - 佛系人生

佛系人生

聰敏的 不上學了 不過少張執照
機智的 工也辭了 無謂擁有車票
不要做富翁 擔心綁票
還能拿清高來炫耀 會心的微笑
神遊地底 總好過 半天吊

親愛的 親到病了 急症也等不了
色與空 想到傻了 無夢想有心跳
生醉夢死 打發無聊 何來有情慾忘掉
就聽方丈說 原來什麼都不要 要不了

差不多也有樂趣 毫無大志易沉睡
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
施主參透錯或對 能用佛偈反駁佛法無罪
假的 真不了 是非不講證據

出過街 街變壞了 勾引太多鈔票
出了家 家也忘了 無謂供到心跳
根據幸福 心法十條 閒言要放棄發表
肉身躺平了 靈魂或者想呼叫 懶得叫

差不多也有樂趣 毫無大志易沉睡
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
施主參透錯或對 能用佛偈反駁佛法無罪
假的 真不了 是非不講證據

差不差哪有絕對 無聊下去便無懼
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
師傅不理錯或對 平庸是偉大人物的壯舉
死去 活來 沒悲慘的證據

冬去 夏來 沒春秋的證據

Une vie bouddhiste

Intelligent, je n'ai pas étudié, mais je manque d'un permis
Astucieux, j'ai démissionné de mon travail, inutile d'avoir un ticket
Pas besoin d'être riche, j'ai peur d'être kidnappé
Je peux encore me vanter de ma supériorité, un sourire sincère
Voyager dans les profondeurs de la terre est toujours mieux que d'être suspendu en l'air

Ma chérie, j'ai été malade, même une urgence ne peut pas attendre
La forme et le vide, je pense comme un idiot, pas de rêve, mais un cœur qui bat
Vivre dans le rêve, mourir en état d'ébriété, passer le temps, où est la passion qui disparaît ?
J'ai juste écouté l'abbesse dire qu'en fait, il ne faut rien, on ne peut rien avoir

Presque tout a du plaisir, aucun grand objectif, il est facile de s'endormir
La douleur, sans fondement, si tu vois ces mots, tu peux boire de l'eau tous les jours
Le maître a vu à travers le bien et le mal, tu peux utiliser des sutras pour réfuter la loi bouddhique sans pécher
Le faux, ne devient jamais vrai, le bien et le mal ne sont pas prouvés

Je suis sorti, la rue est devenue mauvaise, elle attire trop d'argent
Je suis parti de la maison, j'ai oublié ma maison, inutile de donner jusqu'à ce que le cœur batte
Selon le bonheur, dix principes du Dharma, il faut abandonner les commérages
Le corps est à plat, l'âme veut peut-être crier, trop paresseux pour crier

Presque tout a du plaisir, aucun grand objectif, il est facile de s'endormir
La douleur, sans fondement, si tu vois ces mots, tu peux boire de l'eau tous les jours
Le maître a vu à travers le bien et le mal, tu peux utiliser des sutras pour réfuter la loi bouddhique sans pécher
Le faux, ne devient jamais vrai, le bien et le mal ne sont pas prouvés

Presque, pas d'absolu, ennuyeux, alors pas de peur
La douleur, sans fondement, si tu vois ces mots, tu peux boire de l'eau tous les jours
Le maître ne se soucie pas du bien et du mal, la médiocrité est l'exploit des grands personnages
Mourir, revenir à la vie, pas de preuve de misère

L'hiver passe, l'été arrive, pas de preuve du printemps et de l'automne