Lyrics and translation 許廷鏗 - 你在我在

你在我在

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的沙漠不可怕
由我 帶著你走出這風沙

陪著你受苦你別下沉
憑著愛令所有事也發生
茫茫大世界 身邊有個人
只需要你在 我在 沒變更

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的沙漠不可怕
由我 帶著你走出這風沙

凝望這地方每道裂痕
凝望世事不正義也發生
回頭又振作 身邊有個人
多得有你在 我在 沒變更

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的沙漠不可怕
由我 帶著你走出這風沙

我繼續背負重擔 心中有骨氣支撐
只因我講過無限歲月都沖不淡
愛簡單 但是維持艱難

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的傷患不可怕
由我 抱著你輕撫你傷疤
一點都不怕 一點都不怕

Tu es là, je suis là

Les gens murmurent, les gens se moquent
Mais je continue d'avancer sur ce long chemin, sans jamais dévier
Le désert de la vie n'est pas effrayant
Je t'emmènerai avec moi pour sortir de ce vent et de ce sable

Je partagerai tes souffrances, ne sombre pas
L'amour fait que tout arrive
Dans ce vaste monde, tu es à mes côtés
Il suffit que tu sois là, que je sois là, rien ne change

Les gens murmurent, les gens se moquent
Mais je continue d'avancer sur ce long chemin, sans jamais dévier
Le désert de la vie n'est pas effrayant
Je t'emmènerai avec moi pour sortir de ce vent et de ce sable

Je contemple chaque fissure de ce lieu
Je vois l'injustice qui se produit dans le monde
Je me relève, tu es à mes côtés
Grâce à toi, je suis là, rien ne change

Les gens murmurent, les gens se moquent
Mais je continue d'avancer sur ce long chemin, sans jamais dévier
Le désert de la vie n'est pas effrayant
Je t'emmènerai avec moi pour sortir de ce vent et de ce sable

Je continue de porter le poids du monde, avec la force de l'esprit
Parce que je te l'ai promis, le temps ne pourra jamais effacer
L'amour est simple, mais le maintenir est difficile

Les gens murmurent, les gens se moquent
Mais je continue d'avancer sur ce long chemin, sans jamais dévier
Les blessures de la vie ne sont pas effrayantes
Je te prends dans mes bras, je caresse tes cicatrices
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur