Lyrics and translation 許廷鏗 - 你在我在

你在我在

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的沙漠不可怕
由我 帶著你走出這風沙

陪著你受苦你別下沉
憑著愛令所有事也發生
茫茫大世界 身邊有個人
只需要你在 我在 沒變更

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的沙漠不可怕
由我 帶著你走出這風沙

凝望這地方每道裂痕
凝望世事不正義也發生
回頭又振作 身邊有個人
多得有你在 我在 沒變更

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的沙漠不可怕
由我 帶著你走出這風沙

我繼續背負重擔 心中有骨氣支撐
只因我講過無限歲月都沖不淡
愛簡單 但是維持艱難

旁人在唾罵 旁人在笑話
仍然踏上路遙遠 不要分岔
人生的傷患不可怕
由我 抱著你輕撫你傷疤
一點都不怕 一點都不怕

Ты здесь, я здесь

Пусть другие ругают, пусть смеются,
Мы все равно пойдем по этой дальней дороге, не сворачивая.
Пустыня жизни не страшна,
Я выведу тебя из этой бури.

Я буду с тобой в горе, не дай себе утонуть,
Любовь поможет нам преодолеть все.
В этом огромном мире есть кто-то рядом,
Мне нужно лишь, чтобы ты была здесь, со мной, неизменно.

Пусть другие ругают, пусть смеются,
Мы все равно пойдем по этой дальней дороге, не сворачивая.
Пустыня жизни не страшна,
Я выведу тебя из этой бури.

Смотрю на каждую трещину в этом месте,
Вижу, как несправедливость случается в этом мире.
Но мы снова соберемся с силами, ведь есть кто-то рядом,
Как хорошо, что ты здесь, со мной, неизменно.

Пусть другие ругают, пусть смеются,
Мы все равно пойдем по этой дальней дороге, не сворачивая.
Пустыня жизни не страшна,
Я выведу тебя из этой бури.

Я продолжу нести это бремя, сила духа поддержит меня,
Ведь я обещал, что никакие годы не смогут ослабить мою любовь.
Любить просто, но сохранить любовь трудно.

Пусть другие ругают, пусть смеются,
Мы все равно пойдем по этой дальней дороге, не сворачивая.
Раны жизни не страшны,
Я обниму тебя и залечу твои шрамы.
Мне совсем не страшно, мне совсем не страшно.