Lyrics and translation 許廷鏗 - 偽人

偽人

抑鬱的 會得到安慰嗎
污糟的 會得到洗清嗎
瘋癲的 會得到解放嗎
看看我 在努力去扮人

豺狼有尾 薔薇有刺
曱甴有腳 而誰有力
可高貴的 去愛人
願各有各技能 我有我扮人

是你太殘忍 令我願意犧牲
是你怕認真 換我靈魂肉身
一心要做你的謎
愛你愛到要為你虛偽
誰誠實 也會發現錯在誠實
若我有缺憾 可否得到你一吻

為你的一吻
是我的心癮

黑烏鴉 也可變孔雀的
小娃娃 也可變君子的
開心嗎 我可以改變的
看看我 在努力去扮人

圍牆有耳 浮雲有眼
沿途有舌 而誰有力
可高貴的 去愛人
願世界更動人 我要我更動人

是你太殘忍 令我願意犧牲
是你怕認真 換我靈魂肉身
一心要做你的謎
愛你愛到要為你虛偽
誰誠實 也會發現錯在誠實
若我有缺憾 可否得到你一吻

若是暴露我的真
我擔心 你轉身
若是暴露我的真
我擔心 冒犯眾生

欣賞嗎 我所有親愛的
喜歡嗎 我給你喜歡的
開心嗎 我可以改變的
各有各秘密 我有我扮人

是你太殘忍 令我願意犧牲
是你怕認真 換我靈魂肉身
一心要做你的謎
愛你愛到要為你虛偽
誰誠實 也會發現錯在誠實
若我有缺憾 可否得到你一吻

為你的一吻

Притворщик

Депрессивный, найду ли я утешение?
Грязный, смогу ли я очиститься?
Безумный, обрету ли я свободу?
Посмотри на меня, я стараюсь притворяться человеком.

У шакала есть хвост, у розы шипы,
У таракана есть ноги, а у кого есть сила
Благородно любить?
Пусть у каждого будет свой талант, мой — притворяться.

Ты так жестока, что я готов на жертвы,
Ты боишься быть искренней, а я меняю душу и тело,
Хочу быть твоей загадкой,
Люблю тебя так сильно, что готов лгать ради тебя.
Любой честный человек поймет, что ошибка в честности.
Если я несовершенен, могу ли я получить твой поцелуй?

Ради твоего поцелуя,
Это моя зависимость.

Даже черная ворона может стать павлином,
Даже ребенок может стать джентльменом,
Тебе нравится? Я могу меняться,
Посмотри на меня, я стараюсь притворяться человеком.

У стен есть уши, у облаков глаза,
По дороге — языки, а у кого есть сила
Благородно любить?
Пусть мир будет прекраснее, я хочу быть прекраснее.

Ты так жестока, что я готов на жертвы,
Ты боишься быть искренней, а я меняю душу и тело,
Хочу быть твоей загадкой,
Люблю тебя так сильно, что готов лгать ради тебя.
Любой честный человек поймет, что ошибка в честности.
Если я несовершенен, могу ли я получить твой поцелуй?

Если я покажу свою истинную сущность,
Я боюсь, ты уйдешь.
Если я покажу свою истинную сущность,
Я боюсь оскорбить всех.

Нравится ли тебе? Все, моя дорогая,
Нравится ли тебе? Я даю тебе то, что тебе нравится,
Тебе нравится? Я могу меняться,
У каждого свои секреты, мой — притворяться.

Ты так жестока, что я готов на жертвы,
Ты боишься быть искренней, а я меняю душу и тело,
Хочу быть твоей загадкой,
Люблю тебя так сильно, что готов лгать ради тебя.
Любой честный человек поймет, что ошибка в честности.
Если я несовершенен, могу ли я получить твой поцелуй?

Ради твоего поцелуя.