Lyrics and translation 許廷鏗 - 傷疤
還記得
邋遢小時候
Помнишь,
когда
я
был
неряшливым
ребенком
街邊摔倒
鮮血直流
Кровь
текла
от
падения
на
улицу
還記得
待結焦時候
Помните,
когда
основное
внимание
уделяется
心急撕開
一個傷口
Стремясь
разорвать
рану
還記得
在進攻時候
Помните,
когда
атакуете
追追趕趕
想要入球
Гоняясь,
гоняясь,
желая
забивать
голы
到那後衛瘋掉
剷我腳
然後
После
этого
охранник
сошел
с
ума
и
пихал
меня
ногами,
а
потом
全季亦垂頭
痛恨那傷口
Я
тоже
весь
сезон
опускал
голову
и
ненавидел
эту
рану
爛透的
傷疤
Гнилые
шрамы
栽種翠綠嫩芽
Посадка
зеленых
побегов
沿著那
磚瓦
Вдоль
кирпичей
и
плиток
縫合處
生出
優雅
Шов
рождает
элегантность
迫出那
瀟灑
Вытесненный
из
этого
шикарного
含淚醞釀年華
Годы,
наполненные
слезами
從歷史中消化
別怕
Дайджест
из
истории,
не
бойтесь
還記得
別去的時候
Помните,
когда
не
нужно
идти
心中只等
一記回眸
Я
просто
жду,
чтобы
оглянуться
назад
в
своем
сердце.
看你步伐堅定
反襯我
顫抖
Вид
твоего
твердого
шага
отражает
мою
дрожь
如寸斷愁腸
割入我心口
Как
дюйм
разбитой
печали,
врезавшийся
в
мое
сердце.
爛透的
傷疤
Гнилые
шрамы
栽種翠綠嫩芽
Посадка
зеленых
побегов
沿著那
磚瓦
Вдоль
кирпичей
и
плиток
縫合處
生出
優雅
Шов
рождает
элегантность
迫出那
瀟灑
Вытесненный
из
этого
шикарного
含淚醞釀年華
Годы,
наполненные
слезами
從歷史中消化
別怕
Дайджест
из
истории,
не
бойтесь
身體的傷疤
縱使痕癢
Шрамы
на
теле,
даже
если
они
зудят
心底的傷疤
縱使膨脹
Woo
Даже
если
шрамы
в
моем
сердце
набухнут,
Ву
抖開這繃帶
變得更強
Стряхни
эту
повязку
и
стань
сильнее
治療我兩臂
原來為拍掌
Лечение
моих
рук
оказалось
хлопком
в
ладоши
爛透的
傷疤
Гнилые
шрамы
栽種翠綠嫩芽
Посадка
зеленых
побегов
沿著那
磚瓦
Вдоль
кирпичей
и
плиток
縫合處
生出
優雅
Шов
рождает
элегантность
迫出那
瀟灑
Вытесненный
из
этого
шикарного
含淚醞釀年華（療癒心中驚怕）
Годы
наполняются
слезами
(исцеляя
страх
в
моем
сердце).
從歷史中消化（痊癒推高身價）
Переваривание
истории
(исцеление
повышает
ценность
тела)
瘡疤一點一線
有如詩畫
Шрамы
похожи
на
стихи
и
картины
愜意地
掛
Висеть
удобно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.