Lyrics and translation 許廷鏗 - 光害

燈泡變黃了 直到那鎢絲斷裂了
燭光黯淡了 直到蠟燭燒掉
火機也壞了 靜悄的把影子殺掉
視野都不見了 無須等天破曉 不看錶

如曝光摧毀菲林 我見光總交惡運
事情別過問 做人別太笨 做犧牲品

越來越愛黑 搬遷到地牢密室
五指伸手也不見 才能持續亢奮
世間凶險 我棄明投了暗
避劫就算啞忍 也勝過送死上陣

命途若太黑 災星要轉化大吉
地上日日有衝突 地下夜夜從不怕被討伐
注定了對光敏感 先躲進黑暗

見光束手我就擒 沒有光三生有幸
沒人願信任 自行負責任 無需知音

越來越愛黑 搬遷到地牢密室
五指伸手也不見 才能持續亢奮
世間凶險 我棄明投了暗
避劫就算啞忍 也勝過送死上陣

心態就算黑 實在難及人面黑
地上謾罵說謊話 地下長眠才得以寧靜嗎
深山裡隱居 都擔心被搜到吧

只可以摸黑 反鎖進地牢密室
鑿壁偷光也不能 為求全面庇蔭
刺骨的冰冷滲入我髮鬢
但說話裡的骨 刺透我更加痛恨

心理若厚黑 亦未能及時代黑
地上絕望到不行 地下願望是安寢未過份
抱憾已快將半生 想遮掩缺憾 只好不見人

Лампочка желтела до тех пор, пока вольфрамовая проволока не оборвалась
Свет свечей тускнел, пока свеча не догорела
Пожарная машина тоже сломана и тихо убивает тень
Поле зрения исчезло, не нужно ждать рассвета, не глядя на часы

Если экспозиция разрушит пленку, мне всегда будет не везло, когда я увижу свет.
Не спрашивай ни о чем, не будь слишком глуп, чтобы быть жертвой.

Я люблю Черный цвет все больше и больше и перешел в подземелье Тайная комната
Только если вы протянете руку пятью пальцами и не увидите этого, вы сможете продолжать волноваться.
Мир опасен, я отказался от света и отбросил тьму.
Избежать скорби лучше, чем умереть в бою, даже если ты глуп и терпелив.

Если судьба слишком мрачна, бедствие превратится в удачу.
Конфликты происходят на земле каждый день и под землей ночью и ночью, никогда не боясь быть побежденным
Обреченный быть чувствительным к свету, сначала спрячься в темноте.

Когда я увижу луч света, я буду схвачен. Света нет, и мне повезло в трех жизнях.
Никто не хочет доверять, быть ответственным и не нуждается в доверенном лице

Я люблю Черный цвет все больше и больше и перешел в подземелье Тайная комната
Только если вы протянете руку пятью пальцами и не увидите этого, вы сможете продолжать волноваться.
Мир опасен, я отказался от света и отбросил тьму.
Избежать скорби лучше, чем умереть в бою, даже если ты глуп и терпелив.

Даже если менталитет черный, трудно сравниться с чернотой человеческого лица.
Мирно ли лежать и лежать на земле и спать на земле?
Живя в уединении в горах, вы беспокоитесь о том, что вас найдут, верно?

Вы можете запереться в потайной комнате подземелья только в темноте
Высекание стен и кража света не могут быть сделаны для полной тени.
Пронизывающий холод проникает в мои бакенбарды
Но кости в моих словах пронзили меня насквозь, и я возненавидел это еще больше.

Если психология густая и черная, то она не соответствует черноте времени.
Отчаяние на земле слишком отчаянно, а подземное желание - спокойно спать.
Сожалея о том, что я собирался потратить половину своей жизни, пытаясь скрыть свои недостатки, я не должен был никого видеть.