Lyrics and translation 許廷鏗 - 厭棄

厭棄

我等候又退後
難捉摸這路裡盡頭
明知 賣力難被接受
貼近你讓我身體也顫抖

這影像在最後
臨行的一吻是場懷舊
何用伴奏 眼內只看見木偶
你用冷漠告別我右手

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
害怕一秒一秒死
若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機

困在禁地也仍然愛你
寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
黑白片結局完美
離開的人最可悲 留低多少愛不起

我心內萬個謎
疑心不懂破解詭計
著魔 陷入無盡軟泥
我願意墮進深不到見底

那感受像決堤
迷人風景卻突然呆滯
如在末世 若是相信有上帝
放逐我就算害怕越軌

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
害怕一秒一秒死
若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機

困在禁地也仍然愛你
寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
黑白片結局完美
離開的人最可悲 留低多少愛不起

精通約伯記 其實你埋沒我
是神的耀眼勝利
懲罰我大條道理 受委屈是為了謙卑

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
怕當你不記起
面前若然是碰見我不修邊幅像重重殺機

困在禁地太垂頭喪氣
寶貴的感動在原地我好想不管法紀
驚悚片愛情遊戲
求生的人最可悲 求死彷彿了不起

Отвращение

Я жду и отступаю,
Не могу разглядеть конец этого пути.
Зная, что мои старания не будут приняты,
Приближаясь к тебе, я весь дрожу.

Этот образ в последний миг,
Прощальный поцелуй – лишь ностальгия.
Зачем аккомпанемент, в твоих глазах я вижу лишь марионетку,
Ты холодно прощаешься с моей рукой.

Я словно отверженный всем миром,
Не в силах насладиться мгновением влюбленности.
Боюсь умирать каждую секунду.
Если бы кто-то другой захотел быть рядом, я бы не хотел лететь в одиночестве этим долгим рейсом.

Запертый в запретной зоне, я всё ещё люблю тебя.
Драгоценное чувство осталось здесь, смогу ли я взлететь и улететь?
В черно-белом фильме идеальный финал,
Ушедший – самый несчастный, оставив после себя столько неразделенной любви.

В моем сердце тысячи загадок,
Подозрения, не могу разгадать твои уловки.
Одержимый, погрязший в бесконечной трясине,
Я готов упасть в бездонную глубину.

Это чувство как прорвавшаяся плотина,
Волшебный пейзаж вдруг застыл.
Словно в конце света, если верить в Бога,
Изгони меня, даже если я боюсь сойти с пути.

Я словно отверженный всем миром,
Не в силах насладиться мгновением влюбленности.
Боюсь умирать каждую секунду.
Если бы кто-то другой захотел быть рядом, я бы не хотел лететь в одиночестве этим долгим рейсом.

Запертый в запретной зоне, я всё ещё люблю тебя.
Драгоценное чувство осталось здесь, смогу ли я взлететь и улететь?
В черно-белом фильме идеальный финал,
Ушедший – самый несчастный, оставив после себя столько неразделенной любви.

Знаток Книги Иова, ты же похоронила меня,
Это блестящая победа Бога.
Наказать меня – есть все основания, страдать – значит быть смиренным.

Я словно отверженный всем миром,
Не в силах насладиться мгновением влюбленности.
Боюсь, что ты не вспомнишь,
Если вдруг встретишь меня, небритого, словно сплошная смертельная угроза.

Запертый в запретной зоне, я совершенно подавлен.
Драгоценное чувство осталось здесь, я так хочу нарушить закон.
Фильм ужасов, игра в любовь,
Выживший – самый несчастный, а умереть – словно подвиг.