Lyrics and translation 許廷鏗 - 又笨拙又自大的人,即刻消失
我染了救世的病
時常暴發
J'ai
contracté
la
maladie
du
sauveur,
qui
éclate
souvent
笨拙就誓要追殺
Maladroit,
je
jure
de
te
poursuivre
你要上百世的學
奇門遁甲
Il
te
faut
des
centaines
de
vies
pour
apprendre
les
arts
occultes
笨拙就別再說話
Maladroit,
ne
dis
plus
rien
快快有些黑色幽默會嗎
Saurais-tu
faire
un
peu
d'humour
noir ?
快快放低尖端的下巴
Baisse
vite
ton
menton
pointu
快快退居深山修煉會嗎
Saurais-tu
te
retirer
dans
les
montagnes
pour
t'entraîner ?
最多數到三
J'en
suis
à
trois
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
我世界永遠出現
問題未答
Dans
mon
monde,
il
y
a
toujours
des
problèmes
sans
réponse
自大就沒有資格
L'arrogance
ne
te
donne
aucun
droit
你世界到處都是
路人乙甲
Dans
ton
monde,
il
n'y
a
que
des
figurants
自動度無聊對白
Des
répliques
fades
automatiques
個個要聽烏鴉吹著喇叭
Tout
le
monde
doit
écouter
le
corbeau
jouer
de
la
trompette
個個要剝花生的大牙
Tout
le
monde
doit
avoir
des
dents
pour
casser
les
cacahuètes
個個要識一加一是四嗎
Tout
le
monde
doit
savoir
que
un
plus
un
fait
quatre ?
最多數到三
J'en
suis
à
trois
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
再誕生好嗎
Reviens
à
la
vie,
s'il
te
plaît
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
帶我去聽春風吹著桂花
Emmène-moi
écouter
le
vent
printanier
souffler
sur
les
fleurs
d'oranger
與我更多高質的閒談
Discute
plus
souvent
avec
moi
de
sujets
de
qualité
愛我要識一加一別理它
Si
tu
m'aimes,
tu
dois
savoir
qu'un
plus
un
ne
fait
pas
quatre,
oublie
ça
最多追殺它
Je
te
poursuivrai
au
maximum
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
求即刻消失
Wohohohoho
S'il
te
plaît,
disparaît
tout
de
suite
Wohohohoho
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
再誕生好嗎
Reviens
à
la
vie,
s'il
te
plaît
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
Get
out,
get
out
of
my
way
Casse-toi,
casse-toi
de
mon
chemin
I
beg
you
to
get
out
my
way
Je
te
supplie
de
dégager
de
mon
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.