Lyrics and translation 許廷鏗 - 回味

回味

除下笑顏 疲倦困難
我願沉著氣

人在旅途 長路距離
我已漸忘記

無論希望 還是失望 如自己
忘掉天地 誰又一天天永遠陪伴我飛

於高峰 應該感恩的謙卑
於低谷 應該等到的轉機
我依然 在乎你

從遇上你從頭做起
於鮮花 掌聲歡呼中清醒
於冬天 呼呼北風中溫馨 你可回味
在那些不經不覺春風秋雨中

還是有你陪伴我飛
於高峰 應該感恩的謙卑
於低谷 應該等到的轉機
我依然 深信自己

從遇上你從頭做起
於鮮花 掌聲歡呼中清醒
於冬天 呼呼北風中溫馨 你可回味
在那些不經不覺春風秋雨中 喜和悲

還是有你陪伴我飛
於高峰 應該感恩的謙卑
於低谷 應該等到的轉機
我依然 深信自己

從遇上你從頭做起
於鮮花 掌聲歡呼中清醒
於冬天 呼呼北風中溫馨 你可回味
在那些不經不覺春風秋雨中 喜和悲

Souvenir

J'ai retiré mon sourire, la fatigue et les difficultés
Je veux garder mon calme

Sur le chemin de la vie, le long voyage
J'ai progressivement oublié

Que ce soit l'espoir ou le désespoir, comme moi-même
Oublier le ciel et la terre, qui est-ce qui me suivra éternellement jour après jour ?

Au sommet, je devrais être humble et reconnaissant
Dans le creux de la vague, je devrais attendre le tournant
Je tiens toujours à toi

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai recommencé
Dans les fleurs, les applaudissements et les acclamations, je me suis réveillé
En hiver, dans le vent froid, tu peux te souvenir du confort
Dans ces printemps et ces automnes insidieux

Tu es toujours là pour me suivre
Au sommet, je devrais être humble et reconnaissant
Dans le creux de la vague, je devrais attendre le tournant
J'ai toujours confiance en moi

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai recommencé
Dans les fleurs, les applaudissements et les acclamations, je me suis réveillé
En hiver, dans le vent froid, tu peux te souvenir du confort
Dans ces printemps et ces automnes insidieux, le bonheur et la tristesse

Tu es toujours là pour me suivre
Au sommet, je devrais être humble et reconnaissant
Dans le creux de la vague, je devrais attendre le tournant
J'ai toujours confiance en moi

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai recommencé
Dans les fleurs, les applaudissements et les acclamations, je me suis réveillé
En hiver, dans le vent froid, tu peux te souvenir du confort
Dans ces printemps et ces automnes insidieux, le bonheur et la tristesse