Lyrics and translation 許廷鏗 - 天地 - 劇集 "琅琊榜" 插曲

天地 - 劇集 "琅琊榜" 插曲

如何忘記當天地上滿是泥濘
如何忘記末路殘存呼吸亦無力
人存活了便背負記憶 每日每夜無數陰影不願復平靜
人存活了便以尚有的 每步扣下去全部仇敵全部掃清
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
從沒有遺留一絲生機 全為成就到那天地
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗刻於柱碑
從無忘記指天誓願世上留名
從無忘記現在為何偷生續殘命
人存活了便背負記憶 每日每夜無數陰影不願復平靜
人存活了便以尚有的 每步扣下去嚴密無定殘酷似冰
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
從沒有遺留一絲生機 全為成就到那天地
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗刻於柱碑
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
連獨處無人都講不起 誰又明白到那滋味
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗都刻於這日期

Небеса и Земля - песня из сериала "Nirvana in Fire"

Как забыть тот день, когда земля была покрыта грязью?
Как забыть тот конец пути, когда даже дышать не было сил?
Человек жив, и он несет бремя памяти, каждый день и каждую ночь бесчисленные тени не дают покоя.
Человек жив, и он использует все, что у него осталось, каждый шаг приближает его к цели, сметая всех врагов.
Прошлое, даже лицо свое, я оставил позади, в отчаянии не нужно оглядываться.
Не осталось ни капли надежды, все ради достижения небес и земли.
Прошлое, даже имя свое, я оставил позади, шаг за шагом продвигаясь по этой разрушенной земле.
В тишине интриги обращаются в дым и пепел, но даже в затишье я продолжаю гореть.
Пусть мои победы и поражения будут высечены на каменной плите.
Я никогда не забуду свою клятву, данную небесам, оставить свой след в этом мире.
Я никогда не забуду, почему я сейчас живу, цепляясь за остатки жизни.
Человек жив, и он несет бремя памяти, каждый день и каждую ночь бесчисленные тени не дают покоя.
Человек жив, и он использует все, что у него осталось, каждый шаг продуман, тверд и холоден, как лед.
Прошлое, даже лицо свое, я оставил позади, в отчаянии не нужно оглядываться.
Не осталось ни капли надежды, все ради достижения небес и земли.
Прошлое, даже имя свое, я оставил позади, шаг за шагом продвигаясь по этой разрушенной земле.
В тишине интриги обращаются в дым и пепел, но даже в затишье я продолжаю гореть.
Пусть мои победы и поражения будут высечены на каменной плите.
Прошлое, даже лицо свое, я оставил позади, в отчаянии не нужно оглядываться.
Даже в одиночестве я не могу говорить об этом, кто поймет эту боль?
Прошлое, даже имя свое, я оставил позади, шаг за шагом продвигаясь по этой разрушенной земле.
В тишине интриги обращаются в дым и пепел, но даже в затишье я продолжаю гореть.
Пусть мои победы и поражения будут высечены в этот день.