Lyrics and translation 許廷鏗 - 定格
時間
每天催趕我快走
Time
urges
me
to
hurry
every
day
還有
太多的工作
With
too
much
more
work
to
be
done
分心了沒有
不可停留
No
distractions,
no
pauses
allowed
越去越遠永不夠
Always
moving
forward
but
never
enough
忘掉目標
行程劃空
Losing
sight
of
my
goals,
my
schedule
a
mess
我願能
當個普通的情侶
I
wish
I
could
be
just
a
normal
couple
瞞住大家
世界暫時停頓了
Conceal
ourselves
from
the
world,
pause
time
for
a
while
平淡細味世事奇妙
To
savor
life's
simple
wonder
共我闖
哪一處
尚有秘道嗎?
Where
can
we
go
to
find
a
hidden
path?
要跟我
定格看清嗎
Will
you
freeze
it
with
me,
and
see
clearly?
每一秒
細看這天下
Let's
cherish
every
second,
observe
the
world
大愛在地球嗎
Is
there
love
on
Earth?
在這刻
世間已
剩我倆未怕
Just
for
this
moment,
the
world
belongs
to
us
簡單過
別要談代價
Let's
not
worry
about
the
cost,
let's
live
simply
我要留住你
平靜裡
感受晚霞
I
want
to
hold
on
to
you,
feel
the
sunset
in
this
tranquility
時日可捉緊記掛
Time
can
be
grasped
and
treasured.
娛樂大家
還是自己
Should
I
entertain
the
world
or
myself?
我熱情
擁抱你不推遲了
My
passion
for
you
is
no
longer
waiting
停下像把世上萬人凝住了
Let's
stop
the
world,
hold
everyone
still
明白以後世事難料
Because
I
understand
that
life
is
unpredictable.
共我闖
哪一處
尚有秘道嗎?
Where
can
we
go
to
find
a
hidden
path?
要跟我
定格看清嗎
Will
you
freeze
it
with
me,
and
see
clearly?
每一秒
細看這天下
Let's
cherish
every
second,
observe
the
world
大愛在地球嗎
Is
there
love
on
Earth?
在這刻
世間已
剩我倆未怕
Just
for
this
moment,
the
world
belongs
to
us
簡單過
別要談代價
Let's
not
worry
about
the
cost,
let's
live
simply
我要留住你
平靜裡
感受晚霞
I
want
to
hold
on
to
you,
feel
the
sunset
in
this
tranquility
時日可捉緊記掛
Time
can
be
grasped
and
treasured.
右與左
看不見
尚有秘道嗎
Right
and
left,
where
are
the
secret
paths?
每一秒定格看清嗎
Is
every
second
worth
preserving?
要跟你
細看這天下
I
want
to
explore
the
world
慢鏡活著無他
Living
in
slow
motion
若瞬間
已改變
但我也未怕
If
everything
changes
in
a
flash,
I
won't
be
afraid
簡單愛
別要談代價
Let's
love
simply,
without
any
cost
我要留住你
平靜裡
感受晚霞
I
want
to
hold
on
to
you,
feel
the
sunset
in
this
tranquility
時日追趕不變卦
Time
keeps
chasing
after
us.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.