Lyrics and translation 許廷鏗 - 將心比己

將心比己

今天我算是徹底給唾棄
發覺越自愛便會越自卑
痛到熟悉的痛
獻上自己得到那聲對不起
無力承受竟想起你

當天我也在暗中疏遠你
也發現沒法面對著自己
滿肚道理無情不過為彼此要各找各歡喜
快些斷尾

離別的慈悲需要講時機
被愛著似是被告哪可將心比己
重蹈你滋味先信有天理
讓我受你受過的正好出氣

輪流被遺下也好
原來從前如果我是你亦不識做
若被視為負資產要追數多恐怖
愛沒有罪仍可變被告
這報應怎不早到

輪流被奚落也好
才能明瞭離開有辦法做到更好
是同病更要擁抱
我變做原告 至領悟彌補
說你那痛苦感覺 我此刻都知道

怎相信告別我不敢抱你
愛侶若沒愛便愛著自己
我卻沒法臨到針插在心中卻假裝記不起
我怎麼對你

離別的慈悲需要講時機
犯過罪也受罪至懂得將心比己
重蹈你滋味先信有天理
在往日我亦從未這麼懂你

輪流被遺下也好
原來從前如果我是你亦不識做
若被視為負資產要追數多恐怖
愛沒有罪仍可變被告
這報應怎不早到

輪流被奚落也好
才能明瞭離開有辦法做到更好
是同病更要擁抱
我變做原告 至領悟彌補
說我也痛得想吐

又有誰不會背叛誰
又有誰可以責備誰
就算談戀愛有時心會碎
最好不用受我罪

不要再比誰無情
不要再比誰長情
情感戲沒法避免壞角色
怎去推

輪流被遺下也好
原來從前如果我是你亦不識做
若被視為負資產要追數多恐怖
我害你落過的眼淚石也浸穿心裡有數

輪流被奚落也好
才能明瞭離開有辦法做到更好
加害受害就算躲不過
都不必哭訴 要試著彌補
說你那痛苦感覺 我真的都知道

我真的都感到 你跟我都知道
有天再受傷 別急於控訴

Put Yourself in My Shoes

Today, I was thoroughly rejected
I found that the more I loved myself, the more inferior I felt
The pain was so familiar
I gave myself up and got an apology in return
I couldn't bear it and thought of you

I was also secretly distancing myself from you
And I also found that I couldn't face myself
A belly full of principles is nothing more than finding joy in each other
Cut it off quickly

The mercy of parting ways needs to be timed
Being loved is like being accused. How can you put yourself in my shoes?
Retracing your steps, I first believe in the truth
Let me suffer what you have suffered and vent my anger

It's good to be left behind in turn
It turns out that if I had been you, I wouldn't have known what to do.
If you are regarded as a negative asset, how terrible it would be to be held accountable
Love is not a crime, but it can still make one a defendant
Why didn't this retribution come sooner?

It's also good to be ridiculed in turn
Only then can I understand that there is a way to do better after leaving
Because we share the same illness, we need to embrace each other
I'll become the plaintiff until I understand how to make amends
I know exactly how painful it is for you now

How can I believe that I wouldn't dare to hug you after breaking up
If lovers don't love, then love themselves
But I can't just pretend I don't remember the pain of being stabbed in the heart
How did I treat you?

The mercy of parting ways needs to be timed
Having committed sins, I have also suffered until I understand how to put myself in your shoes
Retracing your steps, I first believe in the truth
Back then, I never understood you like this

It's good to be left behind in turn
It turns out that if I had been you, I wouldn't have known what to do.
If you are regarded as a negative asset, how terrible it would be to be held accountable
Love is not a crime, but it can still make one a defendant
Why didn't this retribution come sooner?

It's also good to be ridiculed in turn
Only then can I understand that there is a way to do better after leaving
Because we share the same illness, we need to embrace each other
I'll become the plaintiff until I understand how to make amends
I also feel like throwing up in pain

Who can't betray each other?
Who can blame each other?
Even in love, sometimes hearts can be broken
It's better not to suffer like me

Don't compare who is more ruthless
Don't compare who is more affectionate
There is no way to avoid villains in love dramas
How can you avoid it?

It's good to be left behind in turn
It turns out that if I had been you, I wouldn't have known what to do.
If you are regarded as a negative asset, how terrible it would be to be held accountable
I know how many tears I've made you shed, and my heart is filled with guilt

It's also good to be ridiculed in turn
Only then can I understand that there is a way to do better after leaving
Even if you can't escape being the perpetrator or the victim
Don't cry. Try to make amends
I really know how painful it is for you

You and I both know that I really feel it
If you ever get hurt again, don't be so quick to complain