Lyrics and translation 許廷鏗 - 將心比己

今天我算是徹底給唾棄
發覺越自愛便會越自卑
痛到熟悉的痛
獻上自己得到那聲對不起
無力承受竟想起你

當天我也在暗中疏遠你
也發現沒法面對著自己
滿肚道理無情不過為彼此要各找各歡喜
快些斷尾

離別的慈悲需要講時機
被愛著似是被告哪可將心比己
重蹈你滋味先信有天理
讓我受你受過的正好出氣

輪流被遺下也好
原來從前如果我是你亦不識做
若被視為負資產要追數多恐怖
愛沒有罪仍可變被告
這報應怎不早到

輪流被奚落也好
才能明瞭離開有辦法做到更好
是同病更要擁抱
我變做原告 至領悟彌補
說你那痛苦感覺 我此刻都知道

怎相信告別我不敢抱你
愛侶若沒愛便愛著自己
我卻沒法臨到針插在心中卻假裝記不起
我怎麼對你

離別的慈悲需要講時機
犯過罪也受罪至懂得將心比己
重蹈你滋味先信有天理
在往日我亦從未這麼懂你

輪流被遺下也好
原來從前如果我是你亦不識做
若被視為負資產要追數多恐怖
愛沒有罪仍可變被告
這報應怎不早到

輪流被奚落也好
才能明瞭離開有辦法做到更好
是同病更要擁抱
我變做原告 至領悟彌補
說我也痛得想吐

又有誰不會背叛誰
又有誰可以責備誰
就算談戀愛有時心會碎
最好不用受我罪

不要再比誰無情
不要再比誰長情
情感戲沒法避免壞角色
怎去推

輪流被遺下也好
原來從前如果我是你亦不識做
若被視為負資產要追數多恐怖
我害你落過的眼淚石也浸穿心裡有數

輪流被奚落也好
才能明瞭離開有辦法做到更好
加害受害就算躲不過
都不必哭訴 要試著彌補
說你那痛苦感覺 我真的都知道

我真的都感到 你跟我都知道
有天再受傷 別急於控訴

Сегодня я был полностью отвергнут
Осознайте, что чем больше вы любите себя, тем более неполноценным вы будете
Это причиняет боль до знакомой боли
Я прошу прощения за то, что получил этот голос для себя
Невыносимо думать о тебе

Я также тайно отталкивал тебя в тот день
Я также обнаружил, что не могу смотреть в лицо самому себе
Живот полон правды и безжалостен, но вы должны найти друг друга и радоваться.
Поторопись и сломай хвост

Милосердие расставания нуждается в том, чтобы поговорить о сроках
Быть любимым кажется обвиняемым, как я могу сравнивать свое сердце с самим собой?
Если ты повторишь свой вкус, сначала поверь в разум
Позволь мне разозлиться из-за того, что ты выстрадал

Это нормально - по очереди оставаться позади
Оказывается, на твоем месте я бы не знал, как это сделать.
Если это считается отрицательным активом, насколько страшно его восстанавливать?
Любовь не греховна и все еще изменчива.
Почему это возмездие не пришло раньше?

Это нормально - по очереди подвергаться насмешкам
Понять, что есть способы добиться большего успеха после ухода
Если у вас такая же болезнь, вам придется обниматься еще сильнее
Я стал истцом, чтобы понять и загладить свою вину
Я знаю твое болезненное чувство в этот момент

Как я могу верить, прощай, я не смею тебя обнять
Если влюбленный не любит, он любит себя
Я не могу вонзить иглу в свое сердце, но притворяюсь, что не помню.
Что мне с тобой сделать

Милосердие расставания нуждается в том, чтобы поговорить о сроках
Если вы согрешили и пострадали, вы знаете, как сравнить свое сердце с самим собой.
Если ты повторишь свой вкус, сначала поверь в разум
Я никогда не понимал тебя так хорошо в прошлом

Это нормально - по очереди оставаться позади
Оказывается, на твоем месте я бы не знал, как это сделать.
Если это считается отрицательным активом, насколько страшно его восстанавливать?
Любовь не греховна и все еще изменчива.
Почему это возмездие не пришло раньше?

Это нормально - по очереди подвергаться насмешкам
Понять, что есть способы добиться большего успеха после ухода
Если у вас такая же болезнь, вам придется обниматься еще сильнее
Я стал истцом, чтобы понять и загладить свою вину
Сказал, что мне больно и меня тошнит

Кто бы кого не предал?
Кто кого может винить
Даже если ты влюбляешься, иногда твое сердце разбивается
Лучше всего не страдать от меня

Не будь более безжалостным, чем кто-либо другой
Не будь более ласковым, чем кто-либо другой
Эмоциональные драмы не могут избежать плохих персонажей
Как подтолкнуть

Это нормально - по очереди оставаться позади
Оказывается, на твоем месте я бы не знал, как это сделать.
Если это считается отрицательным активом, насколько страшно его восстанавливать?
Я знаю, какие слезоточивые камни я заставил тебя упасть, и я знаю это в своем сердце.

Это нормально - по очереди подвергаться насмешкам
Понять, что есть способы добиться большего успеха после ухода
Даже если жертве причинят вред, он не сможет избежать этого.
Тебе не нужно плакать, ты должна попытаться загладить свою вину.
Я действительно знаю твое болезненное чувство

Я действительно чувствую, что мы с тобой оба знаем
Не спешите жаловаться, если однажды вам причинят боль