Lyrics and translation 許廷鏗 - 小島

小島

忘掉世事世俗世間的苦惱
在這憂傷的都市
踏出了腳步 來不及遲到
懷念這小島

忘掉各自各樣各色的廣告
還有免費的早報
有無稽的報導 有無聲的憤怒
明日有你就會很好

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

忘掉每日每夜每刻的工作
在那天邊的海角
有夢想的國度 有月光的散步
還是有你在這小島

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

我彷彿風中勁草 從未怕天荒等到地老
若我可心聲細訴 回看昨日窮或潦倒

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

Petite île

Oublie les soucis du monde, les soucis du monde, les soucis du monde
Dans cette ville de tristesse
J'ai fait un pas, j'étais en retard
Je me souviens de cette petite île

Oublie toutes les publicités colorées
Et les journaux gratuits
Il y a des rapports absurdes, il y a une colère silencieuse
Demain, tu seras là, ce sera bien

Chaque jour, sous la pluie et le vent, sur la route accidentée, ce n'est pas haut
Je veux juste ne pas me perdre, comme un paradis terrestre
Mais devant, le ciel est haut et la mer est profonde, est-ce que cela peut prédire
Le bonheur et la souffrance, nous avons été ensemble
Chaque jour, sous la pluie et le vent, sur la route, je ne veux pas tomber
Je ne peux que créer intentionnellement, comme une partition joyeuse
Mais à l'avenir, il y aura de la glace et de la neige, est-ce que cela peut prédire
Mais en ce moment, il n'est pas nécessaire de se précipiter pour s'appuyer sur les prévisions

Oublie le travail de chaque jour, chaque nuit, chaque instant
À l'extrémité du monde
Il y a un royaume de rêves, il y a une promenade au clair de lune
Tu es toujours là, sur cette petite île

Chaque jour, sous la pluie et le vent, sur la route accidentée, ce n'est pas haut
Je veux juste ne pas me perdre, comme un paradis terrestre
Mais devant, le ciel est haut et la mer est profonde, est-ce que cela peut prédire
Le bonheur et la souffrance, nous avons été ensemble
Chaque jour, sous la pluie et le vent, sur la route, je ne veux pas tomber
Je ne peux que créer intentionnellement, comme une partition joyeuse
Mais à l'avenir, il y aura de la glace et de la neige, est-ce que cela peut prédire
Mais en ce moment, il n'est pas nécessaire de se précipiter pour s'appuyer sur les prévisions

Je suis comme de l'herbe robuste dans le vent, je n'ai jamais eu peur du temps et du monde
Si je peux parler de mon cœur, regardant en arrière, la pauvreté ou la déchéance d'hier

Chaque jour, sous la pluie et le vent, sur la route accidentée, ce n'est pas haut
Je veux juste ne pas me perdre, comme un paradis terrestre
Mais devant, le ciel est haut et la mer est profonde, est-ce que cela peut prédire
Le bonheur et la souffrance, nous avons été ensemble
Chaque jour, sous la pluie et le vent, sur la route, je ne veux pas tomber
Je ne peux que créer intentionnellement, comme une partition joyeuse
Mais à l'avenir, il y aura de la glace et de la neige, est-ce que cela peut prédire
Mais en ce moment, il n'est pas nécessaire de se précipiter pour s'appuyer sur les prévisions