從來沒發生 - 許廷鏗 translation in German

從來沒發生

許廷鏗

從來沒發生

監製：韋景雲

她很面善 彷彿曾經相見
笑一笑 泛起酒窩記憶中未改變
藍白披肩 手機作響和誰通了電
她溫柔軟軟聲線 猶如樂韻響徹耳邊
如若我揮手 還笑說好久不見 無奈會令對方愕然
這個陌生者 顯得太友善

*才素昧平生 為何竟使我遺憾
實在我天生動輒戀上人 或葡萄吃不到偏偏還吸引
拒絕我可死心 未戰已輸叫我怎甘心
可以做敵人 可以做良朋 不可能名稱欠奉 不上心
懷疑是我不敢 下決心走近
若做到這刻可能正深深與她擁吻*
(若做到這刻可能已牽手渡過半生

千載難逢 竟可重演一遍
咖啡店 擦身有張熟悉清純的臉
同樣披肩 腮邊酒窩迷人的乍現
她嫣紅靦腆一臉 連忙道歉真太良善
如若我衝口 提議約改天相見 無奈會令對方愕然
這個陌生者 不想再碰面

Repeat *()

情節未發生 永遠都充滿疑問
但望見街中路過都誘人 也讓我產生熟悉感像相襯
怪就怪那兇狠 前度太傷我認真的心
開了道裂痕 失去掉平衡 想找誰填補缺憾 都次等
誰人尚有惻隱 就算肯走近
亦被我偷偷轉換了身份 我怎解困

Nie geschehen

許廷鏗

Nie geschehen

Produzent: Wai King Wan

Sie kommt mir bekannt vor, als hätten wir uns schon mal gesehen
Ihr Lächeln, die Grübchen – unverändert in meiner Erinnerung
Ein blau-weißer Schal, ihr Handy klingelt – mit wem spricht sie?
Ihre sanfte Stimme klingt wie eine Melodie in meinem Ohr
Wenn ich winke, sagt sie "Schön, dich zu sehen" – doch das würde sie nur verwirren
Diese Fremde wirkt so freundlich

*Wir sind uns fremd, warum macht mich das traurig?
Vielleicht verliebe ich mich zu leicht, oder lockt die verbotene Frucht?
Eine Abfuhr würde mein Herz brechen, verliere ich schon vor dem Kampf – wie kann ich das akzeptieren?
Könnten wir Feinde sein? Oder Freunde? Doch ohne Namen bin ich dir egal
Vielleicht traue ich mich nicht, näher zu kommen
Wären wir uns jetzt vielleicht in einer tiefen Umarmung?*
(Wären wir uns jetzt vielleicht schon ein halbes Leben lang Hand in Hand?)

Ein seltenes Glück – eine Wiederholung der Geschichte
Im Café – ein vertrautes, unschuldiges Gesicht streift mich
Derselbe Schal, die Grübchen – ein bezaubernder Anblick
Ihr errötendes Lächeln, sie entschuldigt sich – so freundlich
Wenn ich vorschlage, uns wiederzusehen – würde sie nur verwirrt sein
Diese Fremde will mich nicht mehr treffen

*Wiederholung*()

Unerfüllte Liebe bleibt voller Fragen
Jeder Passant weckt in mir ein vertrautes Gefühl, als wären wir füreinander bestimmt
Ich gebe dieser Grausamkeit die Schuld – meine letzte Liebe hat mich tief verletzt
Eine Wunde, die aus dem Gleichgewicht bringt – wer könnte sie heilen? Niemand ist gut genug
Hätte jemand Mitleid und käme mir nah,
Würde ich ihre Identität in meinem Kopf ändern. Wie komme ich da raus?