Lyrics and translation 許廷鏗 - 從來沒發生

從來沒發生

許廷鏗

從來沒發生

監製：韋景雲

她很面善 彷彿曾經相見
笑一笑 泛起酒窩記憶中未改變
藍白披肩 手機作響和誰通了電
她溫柔軟軟聲線 猶如樂韻響徹耳邊
如若我揮手 還笑說好久不見 無奈會令對方愕然
這個陌生者 顯得太友善

*才素昧平生 為何竟使我遺憾
實在我天生動輒戀上人 或葡萄吃不到偏偏還吸引
拒絕我可死心 未戰已輸叫我怎甘心
可以做敵人 可以做良朋 不可能名稱欠奉 不上心
懷疑是我不敢 下決心走近
若做到這刻可能正深深與她擁吻*
(若做到這刻可能已牽手渡過半生

千載難逢 竟可重演一遍
咖啡店 擦身有張熟悉清純的臉
同樣披肩 腮邊酒窩迷人的乍現
她嫣紅靦腆一臉 連忙道歉真太良善
如若我衝口 提議約改天相見 無奈會令對方愕然
這個陌生者 不想再碰面

Repeat *()

情節未發生 永遠都充滿疑問
但望見街中路過都誘人 也讓我產生熟悉感像相襯
怪就怪那兇狠 前度太傷我認真的心
開了道裂痕 失去掉平衡 想找誰填補缺憾 都次等
誰人尚有惻隱 就算肯走近
亦被我偷偷轉換了身份 我怎解困

Никогда не случалось

Сюй Тинкэн

Никогда не случалось

Продюсер: Вэй Цзинюнь

Твое лицо кажется таким знакомым, будто мы уже встречались.
Улыбка, ямочки на щеках… В моей памяти ничего не изменилось.
Сине-белый шарф, звонит телефон — с кем ты говоришь?
Твой нежный, мягкий голос, словно мелодия, звучит у меня в ушах.
Если бы я помахал тебе рукой и сказал: "Привет, давно не виделись", это бы тебя озадачило.
Этот незнакомец был бы слишком дружелюбен.

*Мы даже не знакомы, почему же я чувствую сожаление?
На самом деле, я по своей природе влюбчив, или же запретный плод всегда сладок.
Отказаться — значит сдаться. Как я могу смириться с поражением, не начав битву?
Мы можем быть врагами, можем быть друзьями, но не можем быть никем, безразличными друг другу.
Подозреваю, что я просто боюсь сделать решительный шаг.
Если бы я это сделал, возможно, сейчас я бы страстно целовал тебя.*
(Если бы я это сделал, возможно, мы бы уже прожили вместе полжизни.

Невероятное совпадение, будто всё повторяется снова.
В кофейне, в толпе мелькает знакомое невинное лицо.
Тот же шарф, очаровательные ямочки на щеках.
Ты мило краснеешь и извиняешься, такая добрая.
Если бы я вдруг предложил тебе встретиться в другой раз, это бы тебя озадачило.
Этот незнакомец не хочет больше встречаться.

Repeat *()

Сюжет не разворачивается, и вопросы остаются без ответа.
Но даже мимолетная встреча на улице манит, и мне кажется, что мы подходим друг другу.
Виновата моя жестокая бывшая, которая разбила мое искреннее сердце.
Она оставила трещину, нарушила равновесие. Теперь любая другая — лишь второсортная замена.
Кто-то может проявить сочувствие и попытаться сблизиться со мной,
но я тайно меняю свой статус. Как мне выбраться из этой ловушки?