Lyrics and translation 許廷鏗 - 忘掉他

忘掉他

雲累贅就會落下 鳥倦極就會知返
已十日沒見面吧 已十日沒通話
由櫃上望到地下 凌亂著是你衣衫
我問亦沒有用吧 你未回話

連夜冷冷清清分開幾尺怕了我嗎
就似隔了個夢內的他

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就在你面前望我吧
忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你眼光一樣疑惑
知你不可以靜下 得到的有用嗎

誰近日坐駕直達 隔日地贈你鮮花
我問亦沒有用吧 你若要扮

連夜冷冷清清分開幾尺怕了我嗎
或你慣了給他

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就在你面前望我吧
忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你眼光一樣疑惑
知你不可以靜下 得到的有用嗎

多麼多麼想放下 拋開一切就來過吧
家中得你吧 一推開竟看到災難 WO

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就讓我心跳快停下
怎麼可忘掉他 忘掉他 忘掉他
你會否甘願平淡
一切都終會腐爛 得到的有用嗎 有他

Oublie-le

Les nuages ​​fatigués finissent par tomber, les oiseaux fatigués finissent par rentrer chez eux.
Cela fait dix jours que nous ne nous sommes pas vus, dix jours que nous n'avons pas parlé.
Je regarde du haut de la commode jusqu'au sol, tes vêtements sont éparpillés partout.
Demander ne sert à rien, tu ne répondras pas.

La nuit est froide et silencieuse, tu as peur de moi à quelques centimètres de distance.
C'est comme s'il y avait un lui dans tes rêves.

Oublie-le, oublie-le, oublie-le, oublie-le.
Tu es avec lui dans un rêve romantique.
Rester à la maison, rester à la maison, rester à la maison, tu es seul ?
Regarde-moi, je suis juste devant toi.
Oublie-le, oublie-le, oublie-le, oublie-le.
Tes yeux sont remplis de confusion.
Je sais que tu ne peux pas te calmer, cela a-t-il un sens ?

Qui t'emmène en voiture tous les jours, qui t'offre des fleurs tous les jours.
Demander ne sert à rien, si tu veux jouer.

La nuit est froide et silencieuse, tu as peur de moi à quelques centimètres de distance.
Ou tu es habitué à lui.

Oublie-le, oublie-le, oublie-le, oublie-le.
Tu es avec lui dans un rêve romantique.
Rester à la maison, rester à la maison, rester à la maison, tu es seule ?
Regarde-moi, je suis juste devant toi.
Oublie-le, oublie-le, oublie-le, oublie-le.
Tes yeux sont remplis de confusion.
Je sais que tu ne peux pas te calmer, cela a-t-il un sens ?

J'ai tellement envie de lâcher prise, de tout laisser tomber et de venir.
Tu es la seule à la maison, j'ouvre la porte et je vois un désastre, oh.

Oublie-le, oublie-le, oublie-le, oublie-le.
Tu es avec lui dans un rêve romantique.
Rester à la maison, rester à la maison, rester à la maison, tu es seule ?
Laisse mon cœur s'arrêter.
Comment puis-je l'oublier, l'oublier, l'oublier.
Accepterais-tu de vivre une vie simple ?
Tout finira par pourrir, cela a-t-il un sens ? Avec lui.