Lyrics and translation 許廷鏗 - 忘掉他

忘掉他

雲累贅就會落下 鳥倦極就會知返
已十日沒見面吧 已十日沒通話
由櫃上望到地下 凌亂著是你衣衫
我問亦沒有用吧 你未回話

連夜冷冷清清分開幾尺怕了我嗎
就似隔了個夢內的他

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就在你面前望我吧
忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你眼光一樣疑惑
知你不可以靜下 得到的有用嗎

誰近日坐駕直達 隔日地贈你鮮花
我問亦沒有用吧 你若要扮

連夜冷冷清清分開幾尺怕了我嗎
或你慣了給他

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就在你面前望我吧
忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你眼光一樣疑惑
知你不可以靜下 得到的有用嗎

多麼多麼想放下 拋開一切就來過吧
家中得你吧 一推開竟看到災難 WO

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就讓我心跳快停下
怎麼可忘掉他 忘掉他 忘掉他
你會否甘願平淡
一切都終會腐爛 得到的有用嗎 有他

Забудь его

Тучи, набрав тяжести, прольются дождем, птица, устав, вернется в гнездо.
Уже десять дней мы не виделись, уже десять дней не разговаривали.
С полки на пол смотрю – разбросана твоя одежда.
Спрошу – все равно без толку, ты не ответишь.

Ночью холодно, пусто, расстояние в несколько шагов пугает тебя?
Будто он из другого сна.

Забудь его, забудь его, забудь его, забудь его.
Ты с ним в объятиях романтики.
Остаешься дома, остаешься дома, остаешься дома, одинока?
Посмотри на меня, я прямо перед тобой.
Забудь его, забудь его, забудь его, забудь его.
В твоих глазах все то же сомнение.
Знаю, ты не можешь успокоиться. Пригодится ли тебе то, что ты получила?

Кто-то недавно подъезжал к твоему дому, на следующий день дарил тебе цветы.
Спрошу – все равно без толку, если ты хочешь притворяться.

Ночью холодно, пусто, расстояние в несколько шагов пугает тебя?
Или ты привыкла к нему?

Забудь его, забудь его, забудь его, забудь его.
Ты с ним в объятиях романтики.
Остаешься дома, остаешься дома, остаешься дома, одинока?
Посмотри на меня, я прямо перед тобой.
Забудь его, забудь его, забудь его, забудь его.
В твоих глазах все то же сомнение.
Знаю, ты не можешь успокоиться. Пригодится ли тебе то, что ты получила?

Как же сильно я хочу все бросить, отбросить все и начать сначала.
Дома только ты. Открываю дверь – и вижу катастрофу. WO

Забудь его, забудь его, забудь его, забудь его.
Ты с ним в объятиях романтики.
Остаешься дома, остаешься дома, остаешься дома, одинока?
Пусть мое сердце перестанет биться так быстро.
Как же можно забыть его, забыть его, забыть его?
Согласишься ли ты на обыденность?
Все в итоге сгниет. Пригодится ли тебе то, что ты получила? У тебя есть он.