Lyrics and translation 許廷鏗 - 時光

時光

到最近 至发现 这两年 已太少相见
来电驳到手机留言 惶论要相约见面
细看着 这笑脸 再发现 年月的汚染
方知道难得可以表演百厌

回看昨日尽情地敷衍
多少席话仍在耳边
错在我未实践 怕难重演
心知道过去已改变

曾经很挂念 遗憾当天总未相见
记得守过诺言 谁能料到时光中的变迁 残酷到推翻发展
难得可见面 还幸可将心事讲多遍
眼泪不怕乱溅 重修好昨天
临别相拥之时 不需躲过视线

重看每部大时代影片
心酸幕幕犹在上演
再浪费如残片 渺无人烟
一转眼发觉已不见

曾经很挂念 遗憾当天总未相见
记得守过诺言 谁能料到时光中的变迁 残酷到推翻发展
难得可见面 还幸可将心事讲多遍
眼泪不怕乱溅 重修好昨天
临别相拥之时 不需躲过视线

人生的试炼 埋下多少起伏支线
记低苦涩或甜 才能悟到成长中的要点 无谓再依恋昨天
时光的背面 藏着天规写下的转变
眼泪不再乱溅 来得洒脱点
明日散席心情 好比参与盛宴

期待某月某年 于这餐桌遇见

Le Temps

Récemment, j'ai réalisé que nous ne nous sommes pas vus aussi souvent ces deux dernières années.
Les messages vocaux sur mon téléphone étaient remplis de tes appels manqués, tu ne voulais même pas me proposer de se retrouver.
En regardant ton visage souriant, j'ai réalisé les marques du temps qui s'écoule.
Alors j'ai compris que c'était précieux de pouvoir te faire savoir que je m'ennuyais.

Je me suis souvenu de nos jours passés, j'ai été trop superficiel avec toi.
Combien de phrases restent encore dans mon oreille.
Ma faute, je n'ai pas essayé de faire mieux, de peur de recommencer.
Mon cœur sait que le passé a changé.

J'ai tellement pensé à toi, j'ai regretté de ne pas te rencontrer ce jour-là.
Je me souviens des promesses que nous nous sommes faites, qui aurait pu prévoir les changements du temps, la cruauté qui renverse le cours des choses.
Il est rare que nous nous rencontrions, heureusement que nous pouvons nous confier à nous-mêmes.
Les larmes n'ont pas peur de couler, je veux reconstruire hier.
Au moment de nous séparer, il n'y a plus besoin d'éviter tes yeux.

Je regarde à nouveau chaque épisode de cette grande époque.
Les scènes déchirantes continuent de se jouer dans mon cœur.
Encore gaspillé, comme des fragments de film, inhabités.
En un clin d'œil, je me suis rendu compte que tu avais disparu.

J'ai tellement pensé à toi, j'ai regretté de ne pas te rencontrer ce jour-là.
Je me souviens des promesses que nous nous sommes faites, qui aurait pu prévoir les changements du temps, la cruauté qui renverse le cours des choses.
Il est rare que nous nous rencontrions, heureusement que nous pouvons nous confier à nous-mêmes.
Les larmes n'ont pas peur de couler, je veux reconstruire hier.
Au moment de nous séparer, il n'y a plus besoin d'éviter tes yeux.

Les épreuves de la vie ont semé de nombreuses ramifications de hauts et de bas.
Se souvenir de l'amertume ou de la douceur, pour comprendre les points clés de la croissance, il est inutile de s'accrocher à hier.
Au dos du temps, se cachent les changements écrits par les lois du ciel.
Les larmes ne coulent plus à flot, je suis plus détendu.
Mon humeur le jour de la fête est comme celle de quelqu'un qui a participé à un festin.

J'attends avec impatience de te retrouver à cette table, un certain mois, une certaine année.