Lyrics and translation 許廷鏗 - 時光

時光

到最近 至发现 这两年 已太少相见
来电驳到手机留言 惶论要相约见面
细看着 这笑脸 再发现 年月的汚染
方知道难得可以表演百厌

回看昨日尽情地敷衍
多少席话仍在耳边
错在我未实践 怕难重演
心知道过去已改变

曾经很挂念 遗憾当天总未相见
记得守过诺言 谁能料到时光中的变迁 残酷到推翻发展
难得可见面 还幸可将心事讲多遍
眼泪不怕乱溅 重修好昨天
临别相拥之时 不需躲过视线

重看每部大时代影片
心酸幕幕犹在上演
再浪费如残片 渺无人烟
一转眼发觉已不见

曾经很挂念 遗憾当天总未相见
记得守过诺言 谁能料到时光中的变迁 残酷到推翻发展
难得可见面 还幸可将心事讲多遍
眼泪不怕乱溅 重修好昨天
临别相拥之时 不需躲过视线

人生的试炼 埋下多少起伏支线
记低苦涩或甜 才能悟到成长中的要点 无谓再依恋昨天
时光的背面 藏着天规写下的转变
眼泪不再乱溅 来得洒脱点
明日散席心情 好比参与盛宴

期待某月某年 于这餐桌遇见

Время

Только недавно я понял, что мы так мало виделись эти два года,
звонки обрываются на автоответчике, не говоря уже о встречах.
Всматриваясь в твоё улыбающееся лицо, я замечаю следы лет,
и понимаю, как же ценно было наше беззаботное время.

Вспоминая вчерашнюю беззаботность,
твои слова всё ещё звучат в моих ушах.
Моя вина, что я не сдержал обещания, боюсь, это не повторится.
В глубине души я знаю, что прошлое изменилось.

Я так скучал, сожалея, что мы не виделись.
Помню данные тобой обещания, кто мог знать, что ход времени так жесток, что разрушает всё.
Как хорошо, что мы встретились, и я могу рассказать тебе всё, что наболело.
Не боюсь, что слёзы хлынут ручьём, я хочу восстановить наше прошлое.
Когда мы прощаемся в объятиях, мне не нужно прятать взгляд.

Пересматривая фильмы о великих временах,
горькие сцены всё ещё разыгрываются в моём сердце.
Всё остальное — лишь обрывки, затерянные в пустоте.
В мгновение ока я понимаю, что всё исчезло.

Я так скучал, сожалея, что мы не виделись.
Помню данные тобой обещания, кто мог знать, что ход времени так жесток, что разрушает всё.
Как хорошо, что мы встретились, и я могу рассказать тебе всё, что наболело.
Не боюсь, что слёзы хлынут ручьём, я хочу восстановить наше прошлое.
Когда мы прощаемся в объятиях, мне не нужно прятать взгляд.

Жизненные испытания сплетают множество запутанных нитей.
Запоминая горечь и сладость, я понимаю суть взросления, нет смысла цепляться за прошлое.
На обратной стороне времени скрыты перемены, предначертанные судьбой.
Слёзы больше не льются ручьём, я стал спокойнее.
Завтрашнее расставание будет как прекрасный праздник.

Надеюсь, что в какой-то день мы снова встретимся за этим столом.