最喜歡不是我 - 許廷鏗 translation in German

最喜歡不是我

時間替雨水 將這鐵石滴破
唯獨愛你 只得到淚水像河
重覆地受挫 而最大痛楚 叫消失自我
某種堅持 輪候百世 不可結果

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 舊傷口忍痛觸摸 再幾分鐘就過

煩惱有太多 給世界誤會我
曾像螞蟻 乞討你求憐惜我
離開但亦算愛 還偉大到賀 祝福你好過
我的戀人 無下個 還有最毒情歌

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 舊傷口隱隱痛觸摸
寧願唱一首歌 旋律中講我 是如何度過
詮譯再多坎坷 重新的長大 怕什麼
共友好通宵的對坐 然後再瀟灑的離座
同場假使有你 用心去聽我的歌 還用計較什麼

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 受傷這感覺 我最清楚
寧願唱一首歌 旋律中講我 是如何度過
詮譯再多坎坷 重新的長大 怕什麼
共你再一息間對坐 難受到捨不得離座
如何感激有我 但心中比我清楚 最喜歡不是我

Am liebsten nicht ich

Die Zeit lässt Regen das harte Gestein durchdringen
Doch dich zu lieben, bringt nur Tränen wie einen Fluss
Immer wieder verletzt, der größte Schmerz: mein Ich zu verlieren
Dieses Beharren – Jahrhunderte warten, ohne Frucht

Lieber sing ich ein Lied, zähle im Klang, wo ich falschlag
Wähle den traurigsten Ton, Lebenserfahrung hilft mir
Liebe stillt keinen Hunger, Worte erklären die Ohnmacht nicht
Fast zerreißt meine Stimme, berühre die alte Wunde, bald vorbei

Zu viel Kummer, die Welt missversteht mich
Einmal bettelte ich wie eine Ameise um dein Mitleid
Doch Gehen ist auch Liebe, groß genug, dir Glück zu wünschen
Meine Liebe – keine nächste, nur das bitterste Lied bleibt

Lieber sing ich ein Lied, zähle im Klang, wo ich falschlag
Wähle den traurigsten Ton, Lebenserfahrung hilft mir
Liebe stillt keinen Hunger, Worte erklären die Ohnmacht nicht
Fast zerreißt meine Stimme, die Wunde schmerzt beim Berühren
Lieber sing ich ein Lied, erzähl im Klang, wie ich überlebte
Deute jedes Leid neu, wachse daran, keine Angst
Sitz mit Freunden bis morgens, dann geh ich gelassen
Bist du im Raum, hörst mein Lied – was zählt da noch?

Lieber sing ich ein Lied, zähle im Klang, wo ich falschlag
Wähle den traurigsten Ton, Lebenserfahrung hilft mir
Liebe stillt keinen Hunger, Worte erklären die Ohnmacht nicht
Fast zerreißt meine Stimme, dieses Gefühl kennt nur ich
Lieber sing ich ein Lied, erzähl im Klang, wie ich überlebte
Deute jedes Leid neu, wachse daran, keine Angst
Sitz noch kurz mit dir, kann mich kaum trennen
Dankbar, dass ich bin – doch tief weiß ich: Geliebt war ich nie