Lyrics and translation 許廷鏗 - 枷鎖 - 劇集 "再戰明天" 片尾曲

枷鎖 - 劇集 "再戰明天" 片尾曲

逆流俗世裡 誰又能自由地喝采
為何但求別人認同 偏不敢說出愛

或者如何不該 但有太多過後不再
地球上如若有你 誰又眷戀桃源世外

誰要你分開誰沒將來
隔膜鐵壁也隔不到愛
如為你 無形枷鎖都可以破得開 無障礙
無論有低谷還是深海
挽住你手就能行出來
所以仍在這裡
仍然靜候你回來

為何在乎別人流言 不敢灑脫地愛
或者如何不該 但有太多過後不再
地球上如若有你 誰又眷戀桃源世外

誰要你分開誰沒將來
隔膜鐵壁也隔不到愛
如為你 無形枷鎖都可以破得開 無障礙
無論有低谷還是深海
挽住你手就能行出來
所以仍在這裡
仍然靜候再被愛

讓你走才沒將來
下半生無人可愛
而為你 重重關卡都可以照衝開 無障礙
無論有一天人面都不再
關於你的沒誰人可掩蓋
所以仍在這裡
仍然靜候你回來

Оковы - OST "В бой завтра снова"

В этом мире, плывущем против течения, кто может свободно ликовать?
Зачем искать чужого одобрения, если боишься признаться в любви?

Возможно, что-то делать не стоит, но так многого уже не вернуть.
Если ты на этой Земле, зачем мне райские кущи?

Кто сказал, что нам суждено расстаться, что у нас нет будущего?
Стена отчуждения не может скрыть любовь.
Ради тебя я готов разрушить любые невидимые оковы, без препятствий.
Неважно, в бездне мы или на дне морском,
Держа тебя за руку, я смогу пройти через всё.
Поэтому я всё ещё здесь,
Всё ещё жду твоего возвращения.

Зачем обращать внимание на чужие сплетни, если можно любить свободно?
Возможно, что-то делать не стоит, но так многого уже не вернуть.
Если ты на этой Земле, зачем мне райские кущи?

Кто сказал, что нам суждено расстаться, что у нас нет будущего?
Стена отчуждения не может скрыть любовь.
Ради тебя я готов разрушить любые невидимые оковы, без препятствий.
Неважно, в бездне мы или на дне морском,
Держа тебя за руку, я смогу пройти через всё.
Поэтому я всё ещё здесь,
Всё ещё жду, когда снова буду любим.

Если ты уйдешь, тогда у нас не будет будущего.
Всю оставшуюся жизнь мне некого будет любить.
Ради тебя я готов пройти любые испытания, без препятствий.
Даже если однажды наши лица изменятся,
Никто не сможет стереть воспоминания о тебе.
Поэтому я всё ещё здесь,
Всё ещё жду твоего возвращения.