Lyrics and translation 許廷鏗 - 歲月

歲月

回憶中會消耗掉 難掩舊歡笑
走過遙遠的路橋
為何在驀然不知不覺繞

為何當 記憶碎掉
猶如歷盡滄桑及風雨
只等破曉 不經意
遊樂園中 像迷宮 仍然繼續轉圈

歲月如梭 前塵舊事
人海中 誰依舊重要
還陶醉 我還想尖叫
如長夜裡 沒有寂寥

沿途中 如何道別 才不用苦澀
歸家了 想像那蜜甜
竟樣我 活到今天 發夢亦甜

為何當 記憶碎掉
猶如歷盡滄桑及風雨
只等破曉 不經意
遊樂園中 像迷宮 仍然繼續轉圈

歲月如梭 前塵舊事
人海中 誰依舊重要
還陶醉 而我還想尖叫
如長夜裡 沒有寂寥

沿途中 如何道別 才不用苦澀
歸家了 想像那蜜甜
竟樣我 活到今天 發夢亦甜

就如螞蟻搬家以後 會不會高飛遠走
忙忙匆匆 來回不息
甜和苦 仍舊眷戀 記憶所有

如往事如煙 層層疊疊
人海中 誰依舊重要
還陶醉 誰還想尖叫
如長夜裡 沒有寂寥

離不開 如何道別 才不用苦澀
如想像還有你 蜜甜的想像 我竟不知道
一直我亦靠追憶抵禦寂寥

Годы

В воспоминаниях растрачиваются, но не скрыть былую радость,
Пройдя по далёкому мосту,
Почему вдруг, незаметно, я кружу на одном месте?

Почему, когда память разбивается,
Словно пережил все невзгоды и бури,
Жду лишь рассвета, невольно,
В парке развлечений, словно в лабиринте, продолжаю кружить.

Годы летят, как стрела, прошлые дела,
В море людей, кто по-прежнему важен?
Всё ещё опьянён, всё ещё хочу кричать,
Как будто в долгой ночи нет одиночества.

На этом пути, как попрощаться, чтобы не было горечи?
Возвращаюсь домой, представляю ту сладкую нежность,
Именно так я живу до сегодняшнего дня, и даже сны мои сладки.

Почему, когда память разбивается,
Словно пережил все невзгоды и бури,
Жду лишь рассвета, невольно,
В парке развлечений, словно в лабиринте, продолжаю кружить.

Годы летят, как стрела, прошлые дела,
В море людей, кто по-прежнему важен?
Всё ещё опьянён, а я всё ещё хочу кричать,
Как будто в долгой ночи нет одиночества.

На этом пути, как попрощаться, чтобы не было горечи?
Возвращаюсь домой, представляю ту сладкую нежность,
Именно так я живу до сегодняшнего дня, и даже сны мои сладки.

Словно муравьи, перебравшись, улетят ли далеко?
Спеша туда-сюда, без отдыха,
Сладкое и горькое, всё ещё привязан к каждому воспоминанию.

Как прошлое, словно дым, слой за слоем,
В море людей, кто по-прежнему важен?
Всё ещё опьянён, кто всё ещё хочет кричать?
Как будто в долгой ночи нет одиночества.

Не могу уйти, как попрощаться, чтобы не было горечи?
Как будто ты всё ещё в моих мечтах, сладкие мечты, я даже не знаю,
Всё это время я боролся с одиночеством, цепляясь за воспоминания.