Lyrics and translation 許廷鏗 - 殘忍 (OT: 愛不單行)

殘忍 (OT: 愛不單行)

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是我哭泣时你怜悯

Cruelle (OT: L'amour ne voyage pas seul)

Avant, je ne voyais le monde qu'avec toi
Puis, les choses ont changé, il y a eu tellement de choses qui se sont ajoutées
Dans cette relation étouffante, il fallait bien que l'un d'entre nous disparaisse
Je n'ai jamais fait d'erreur, et pourtant c'est moi qui suis parti
Je ne veux pas me battre
Mais comment partager cet amour ? Il faut bien trouver un sacrifice
Sois cruelle envers moi, donne-moi une raison de désespérer
Sois radicale, brise mon cœur, fais-moi oublier
Je ne veux pas garder des regrets
Utilise ma vie, comme un mantra pour t'aider à oublier notre passé
Sois cruelle envers moi, humilie-moi
La cruauté, c'est lorsque je t'offre ma compassion lorsque tu pleures

Avant, je ne voyais le monde qu'avec toi
Puis, les choses ont changé, il y a eu tellement de choses qui se sont ajoutées
Dans cette relation étouffante, il fallait bien que l'un d'entre nous disparaisse
Je n'ai jamais fait d'erreur, et pourtant c'est moi qui suis parti
Je ne veux pas me battre
Mais comment partager cet amour ? Il faut bien trouver un sacrifice
Sois cruelle envers moi, donne-moi une raison de désespérer
Sois radicale, brise mon cœur, fais-moi oublier
Je ne veux pas garder des regrets
Utilise ma vie, comme un mantra pour t'aider à oublier notre passé
Sois cruelle envers moi, humilie-moi
La cruauté, c'est lorsque je t'offre ma compassion lorsque tu pleures
Je ne veux pas me battre
Mais comment partager cet amour ? Il faut bien trouver un sacrifice
Sois cruelle envers moi, donne-moi une raison de désespérer
Sois radicale, brise mon cœur, fais-moi oublier
Je ne veux pas garder des regrets
Utilise ma vie, comme un mantra pour t'aider à oublier notre passé
Sois cruelle envers moi, humilie-moi
La cruauté, c'est lorsque je t'offre ma compassion lorsque tu pleures
Sois cruelle envers moi, humilie-moi
La cruauté, c'est lorsque tu me donnes ta compassion lorsque je pleure