Lyrics and translation 許廷鏗 - 無力感

無力感

滴汗 滴盡換來是刺痛
熾熱過的失望 比冰水更凍
願望 望極未尋獲答案
看盡再多黑夜 亦是沒光芒

衝不開揮不走 軀體沾滿血垢
若是所有難受 一個人善後
無力站在最後

如出走 身處死角
逃不走 走遍低處
無出口 只有這傷口
和身邊每句呼救
齊出手 組個攻勢
來堅守 跟我一搏
毋退後 轉眼會失守
才必須要拯救
來一起去拯救

絕望 獨自沒能力搏鬥
聽集結的響號 力量便交投

史詩式的畫面 不需精美刺繡
就是心血掏盡 彈斷糧絕後
同屹立在最後

如出走 身處死角
逃不走 走遍低處
無出口 只有這傷口
和身邊每句呼救
齊出手 組個攻勢
來堅守 跟我一搏
毋退後 早晚會失守
仍必須要拯救

誰有過對立與嗟怨
來到了這晚亦看穿
如今一體生死置於一線
獨自活著未能自處
來交出瑟縮的兩手
同為著活著並肩抵擋這詛咒
如不想失救就合力自救

未懼命運就用力纏鬥

如出走 烏托邦再
無以後 得你跟我
同死守 雖滿佈傷口
仍可跟劫數爭鬥
如失守 只要跟你
留最後 這晚終長
留千秋 英勇抹不走
絕境中更罕有

Sensation d'impuissance

Gouttes de sueur, gouttes qui ne font que piquer
La déception brûlante, plus froide que l'eau glacée
J'espère, j'espère, mais je ne trouve pas de réponse
J'ai vu tant de nuits noires, sans lumière

Je ne peux pas briser, je ne peux pas échapper, mon corps est couvert de saleté
Si toute la souffrance, c'est à moi de la gérer
Je n'ai pas la force de rester jusqu'à la fin

Comme si je m'enfuis, dans un coin sombre
Je ne peux pas m'échapper, j'ai parcouru toutes les profondeurs
Il n'y a pas de sortie, il n'y a que cette blessure
Et chaque cri d'aide autour de moi
Unis nos forces, lançons une attaque
Défendons-nous, luttons ensemble
Ne recule pas, sinon nous perdrons tout
C'est ce qu'il faut pour sauver
Viens, sauvons-nous ensemble

Le désespoir, seul, je n'ai pas la force de me battre
J'entends le son de l'appel à l'union, la force est transmise

Une scène épique, pas besoin de broderies raffinées
C'est juste que le cœur est épuisé, après avoir brisé les réserves
Nous nous tenons ensemble jusqu'à la fin

Comme si je m'enfuis, dans un coin sombre
Je ne peux pas m'échapper, j'ai parcouru toutes les profondeurs
Il n'y a pas de sortie, il n'y a que cette blessure
Et chaque cri d'aide autour de moi
Unis nos forces, lançons une attaque
Défendons-nous, luttons ensemble
Ne recule pas, sinon nous perdrons tout
Il faut encore sauver

Qui a connu l'opposition et les plaintes
Ce soir, nous avons tout compris
Maintenant, nous sommes unis, la vie et la mort sont sur la même ligne
Vivre seul, je ne peux pas m'y retrouver
Viens, donne-moi tes mains tremblantes
Ensemble, nous allons affronter cette malédiction
Si tu ne veux pas être sauvé, alors sauve-toi toi-même

Ne craignant pas le destin, luttons avec force

Comme si je m'enfuis, l'Utopie encore
Il n'y a pas de lendemain, tu es avec moi
Défendons-nous ensemble, bien que couvert de blessures
Nous pouvons encore lutter contre le destin
Si nous perdons, tant que tu es avec moi
Laisse ce dernier moment, ce soir jusqu'à la fin
Laisse aux générations futures, le courage qui ne s'effacera pas
Plus rare dans le désespoir