Lyrics and translation 許廷鏗 - 無力感

無力感

滴汗 滴盡換來是刺痛
熾熱過的失望 比冰水更凍
願望 望極未尋獲答案
看盡再多黑夜 亦是沒光芒

衝不開揮不走 軀體沾滿血垢
若是所有難受 一個人善後
無力站在最後

如出走 身處死角
逃不走 走遍低處
無出口 只有這傷口
和身邊每句呼救
齊出手 組個攻勢
來堅守 跟我一搏
毋退後 轉眼會失守
才必須要拯救
來一起去拯救

絕望 獨自沒能力搏鬥
聽集結的響號 力量便交投

史詩式的畫面 不需精美刺繡
就是心血掏盡 彈斷糧絕後
同屹立在最後

如出走 身處死角
逃不走 走遍低處
無出口 只有這傷口
和身邊每句呼救
齊出手 組個攻勢
來堅守 跟我一搏
毋退後 早晚會失守
仍必須要拯救

誰有過對立與嗟怨
來到了這晚亦看穿
如今一體生死置於一線
獨自活著未能自處
來交出瑟縮的兩手
同為著活著並肩抵擋這詛咒
如不想失救就合力自救

未懼命運就用力纏鬥

如出走 烏托邦再
無以後 得你跟我
同死守 雖滿佈傷口
仍可跟劫數爭鬥
如失守 只要跟你
留最後 這晚終長
留千秋 英勇抹不走
絕境中更罕有

Бессилие

Капли пота, капля за каплей, обращаются в жгучую боль,
Раскаленное разочарование холоднее ледяной воды.
Желание, сколько ни смотри, не находит ответа,
Сколько ни смотри в темную ночь, света не видно.

Не могу прорваться, не могу стряхнуть, тело покрыто кровавой грязью,
Если все страдания приходится переживать одному,
Бессилен стоять до конца.

Как будто сбегаю, находясь в тупике,
Не могу убежать, пройдя все низины,
Нет выхода, только эта рана
И каждый крик о помощи вокруг.
Вместе действуем, организуем наступление,
Чтобы удержаться, сражаемся со мной,
Не отступаем, в мгновение ока все потеряем,
Поэтому нужно спасать,
Давай спасем вместе.

Отчаяние, в одиночку не могу бороться,
Слушая сигнал сбора, силы объединяются.

Эпическая картина не нуждается в изысканной вышивке,
Это когда вся кровь отдана, а запасы исчерпаны,
Мы вместе стоим до конца.

Как будто сбегаю, находясь в тупике,
Не могу убежать, пройдя все низины,
Нет выхода, только эта рана
И каждый крик о помощи вокруг.
Вместе действуем, организуем наступление,
Чтобы удержаться, сражаемся со мной,
Не отступаем, рано или поздно все потеряем,
Все еще нужно спасать.

У кого были противостояния и жалобы,
В эту ночь все поняли,
Теперь жизнь и смерть на одной линии,
Жить одному невозможно,
Протяни свои дрожащие руки,
Вместе, ради жизни, плечом к плечу противостоим этому проклятию,
Если не хочешь погибнуть, спасайся вместе.

Не боясь судьбы, будем бороться изо всех сил.

Как будто сбегаю, в утопии больше
Нет будущего, только ты и я,
Вместе защищаем, хоть и покрыты ранами,
Все еще можем бороться с роком.
Если потеряем все, лишь бы с тобой
Остаться до конца, эта ночь бесконечна,
Остаться в веках, героизм не стереть,
В безвыходном положении еще более ценен.