Lyrics and translation 許廷鏗 - 留白

留白

每個角落去搜覓 找你跟我的畫面
預備用盡感官裝滿你的臉
盼每步片段亦留住 我卻找不到
共你過去留低一點

與你快樂逛的街 多少相見和道別
幕幕盡在腦內像呈現面前
但有什麼不必放低 永遠不改變
為我記載回憶當天

毫無痕跡 充撐過渡期
如懷念不到 你的氣味
誰又為自己賭運氣
但我憑什麼不服氣 來生氣
毫無原因 去解釋別離
完全沒資格 創造轉機
就算不深刻可忘記
餘下沉默的空白也 留給你

過去紀念了多少 經過一切如換掉
若沒浪漫記錯熱情才動搖
這算什麼不足掛齒 你已不需要
若愛變淡 難以治療

毫無痕跡 充撐過渡期
如懷念不到 你的氣味
誰又為自己賭運氣
但我憑什麼不服氣 來生氣
毫無原因 去解釋別離
完全沒資格 創造轉機
就算不深刻可忘記
仍然留白的感情也 還給你

Пустота

В каждом уголке ищу наши с тобой кадры,
Готов всеми чувствами наполниться твоим образом.
Надеюсь, каждый миг останется со мной, но не могу найти
Ничего из нашего прошлого.

Улицы, по которым мы гуляли, встречи и прощания —
Всё, как наяву, предстаёт перед глазами.
Но что-то не отпускает, не меняется,
Храня для меня воспоминания о том дне.

Бесследно, заполняя переходный период,
Если не могу вспомнить твой запах,
Кто же станет испытывать судьбу?
Но почему я не могу смириться, злюсь?
Беспричинно объяснять расставание,
Нет у меня права создавать новый шанс.
Даже если не так ярко, можно забыть,
Оставшуюся молчаливую пустоту оставляю тебе.

Сколько всего было в прошлом, всё словно изменилось.
Если романтика — ошибка, то страсть пошатнулась.
Это мелочь, тебе уже не нужно,
Если любовь угасает, её не вылечить.

Бесследно, заполняя переходный период,
Если не могу вспомнить твой запах,
Кто же станет испытывать судьбу?
Но почему я не могу смириться, злюсь?
Беспричинно объяснять расставание,
Нет у меня права создавать новый шанс.
Даже если не так ярко, можно забыть,
Оставшиеся пустые чувства возвращаю тебе.