Lyrics and translation 許廷鏗 - 算了吧

算了吧

能草率講分手 不管我的感受
無稽的攻擊我 理據十分荒謬
留心觀測清楚 一雙眼裡 欠缺內疚
由美女變野獸 想不到的理由
唯一解釋可信 你有第三者後
行色匆匆的走 責備情人 軟禁自由

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你變掛 我也懶說話
難道要痛痛快快罵你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

曾狠狠摔一跤 得到更多啟示
難得彼此深愛 怕說大家不是
從沒有部署地 只懂愛你 我太大意
情感都可虧損 專一也可出事
迷戀等於不智 叫我怎麼抵禦
仍沒法面對現實 總之 太過幼稚

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你變掛 我也懶說話
難道要痛痛快快罵你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你分手所講的說話
或要我瘋瘋癲癲憎你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

Забудь

Можешь легко сказать "прощай", не заботясь о моих чувствах,
Нападаешь на меня безосновательно, доводы твои абсурдны.
Внимательно смотрю в твои глаза – в них нет и тени вины.
Из красавицы в чудовище – немыслимая причина.
Единственное правдоподобное объяснение – у тебя кто-то есть.
Ты спешишь уйти, обвиняя меня в том, что я ограничиваю твою свободу.

Забудь, этот человек – сплошной обман. Оставь это.
Забудь, этим отношениям пришел конец. Покончим с этим.
Прощаю твою ложь, мне даже лень говорить.
Неужели я должен обрушить на тебя свой гнев?
Забудь. Мы любили, мы страдали. Расстаемся.

Упав однажды, я получил ценный урок.
Мы так любили друг друга, что боялись признать, что ошибались.
Я ничего не планировал, просто любил тебя. Я был слишком беспечен.
Даже самые сильные чувства могут угаснуть, даже преданность может дать трещину.
Влюбленность – это безумие. Как мне было устоять?
Я все еще не могу принять реальность. В общем, я был слишком наивен.

Забудь, этот человек – сплошной обман. Оставь это.
Забудь, этим отношениям пришел конец. Покончим с этим.
Прощаю твою ложь, мне даже лень говорить.
Неужели я должен обрушить на тебя свой гнев?
Забудь. Мы любили, мы страдали. Расстаемся.

Забудь, этот человек – сплошной обман. Оставь это.
Забудь, этим отношениям пришел конец. Покончим с этим.
Прощаю все, что ты сказала при расставании.
Или ты хочешь, чтобы я сошел с ума от ненависти к тебе?
Забудь. Мы любили, мы страдали. Расстаемся.
Забудь. Мы любили, мы страдали. Расстаемся.