Lyrics and translation 許廷鏗 - 絕口不提

絕口不提

感覺不會有下次 全情投入地幼稚
感覺心裡有條刺 讓陣痛難受不止
根本不算什麼的大事 為何又要這麼的介意
其實某某何時跟你如何開始

如果我願意總有個與我合照 隨時陪伴著我擠逼中纏繞
知道共你不會再次走近了 維持頑強自尊怎麼可折腰
今天起我提前成熟了 似心愛砌圖其中一塊已缺少
還是要得樂觀生活再開心地笑

多想講都絕口不提 彷彿傷口已開始緩緩變細
讓這記掛暗裏藏在心底 璀璨到艷麗
人群重重疊疊將我繼續包圍 當積雪漸溶便能望到夏季
陪友好傾通宵怎算虛偽 傷心的句子都深不見底

當天的一切需要努力去銷毀 眉梢嘴角的幽怨用沉默去取締
別再算算計計 難免有些得不到的東西
從來營營役役傷痛會被磨洗 已經跟你再沒有關係
沮喪的神情偏偏在犯規 刪去全部記憶再刪都有剩低

如果我願意總有個與我合照 隨時陪伴著我擠逼中纏繞
知道共你不會再次走近了 維持頑強自尊怎可給看小
即使牽掛亦不可糊塗騷擾 若流淚都等風吹雨打深宵
其實我於你的生命已經不重要

多想講都絕口不提 彷彿傷口已開始緩緩變細
讓這記掛暗裏藏在心底 璀璨到艷麗
人群重重疊疊將我繼續包圍 當積雪漸溶便能望到夏季
憑友好的安慰怎會自毀 傷感的眼睛都深不見底

當天的一切需要努力去銷毀 眉梢嘴角的幽怨用沉默去取締
別再算算計計 難免有些得不到的東西
從來營營役役傷痛會被磨洗 已經跟你再沒有關係
沮喪的神情偏偏在犯規 刪去全部記憶再刪都有剩低

心痛的難題彷彿在越軌 因你全部記憶我都不要剩低

Ne jamais mentionner

J'ai le sentiment que cela ne se reproduira pas, j'étais tellement naïf à me donner entièrement à toi
J'ai le sentiment qu'il y a une épine dans mon cœur, qui me fait souffrir de cette douleur qui ne s'arrête pas
Ce n'était pas vraiment un grand problème, pourquoi dois-je m'en soucier autant
En fait, quand et comment a-t-elle commencé avec toi ?

Si je le voulais, j'aurais toujours une photo de nous, pour m'accompagner partout où j'irais, même dans les endroits les plus bondés
Je sais que je ne m'approcherai plus jamais de toi, je maintiens mon orgueil, je ne peux pas me soumettre
À partir d'aujourd'hui, je suis devenu mature plus tôt que prévu, comme si une pièce de mon puzzle préféré manquait
Il faut tout de même être optimiste et continuer à sourire

J'ai tellement envie d'en parler, mais je ne mentionne jamais ton nom, comme si la plaie commençait à cicatriser lentement
Je garde ce souvenir caché au fond de mon cœur, brillant et étincelant
La foule me serre de plus en plus, tandis que la neige fond progressivement, je peux voir l'été arriver
Parler toute la nuit avec mes amis, ce n'est pas de l'hypocrisie, les phrases tristes sont profondes et invisibles

Tout ce qui s'est passé ce jour-là doit être détruit avec effort, la tristesse dans mes yeux et le coin de ma bouche est remplacée par le silence
Ne te mets plus à calculer, il y a forcément des choses que l'on ne peut pas obtenir
J'ai toujours été si préoccupé par mon travail, la douleur sera effacée, je n'ai plus aucun lien avec toi
Mon regard déprimé est en train de me trahir, j'efface tous les souvenirs, j'en efface encore, il en reste toujours

Si je le voulais, j'aurais toujours une photo de nous, pour m'accompagner partout où j'irais, même dans les endroits les plus bondés
Je sais que je ne m'approcherai plus jamais de toi, je maintiens mon orgueil, je ne peux pas me laisser rabaisser
Même si je suis attaché à toi, je ne dois pas te déranger, si je pleure, je laisserai la pluie et le vent me frapper toute la nuit
En fait, je ne suis plus important dans ta vie

J'ai tellement envie d'en parler, mais je ne mentionne jamais ton nom, comme si la plaie commençait à cicatriser lentement
Je garde ce souvenir caché au fond de mon cœur, brillant et étincelant
La foule me serre de plus en plus, tandis que la neige fond progressivement, je peux voir l'été arriver
Avec la consolation de mes amis, comment puis-je me détruire moi-même, mes yeux tristes sont profonds et invisibles

Tout ce qui s'est passé ce jour-là doit être détruit avec effort, la tristesse dans mes yeux et le coin de ma bouche est remplacée par le silence
Ne te mets plus à calculer, il y a forcément des choses que l'on ne peut pas obtenir
J'ai toujours été si préoccupé par mon travail, la douleur sera effacée, je n'ai plus aucun lien avec toi
Mon regard déprimé est en train de me trahir, j'efface tous les souvenirs, j'en efface encore, il en reste toujours

Le problème de mon cœur semble être hors de contrôle, à cause de toi, je ne veux plus garder aucun souvenir