Lyrics and translation 許廷鏗 - 蝸居

蝸居

蝸居

徘徊在小島 我拼命追
逃避與掙紮 我已憔悴
擠逼的生活只得一個我

纏綿在一起 那歲月中
明日似不必 擔心渡過
在這斗室甜蜜哪有負荷

時光慢慢過去 無論已錯或對
如若對抗世界也永無畏懼
只要共你 不怕路遠攀山涉水

回憶漸漸破碎 其實愛你絕對
還望你再看看如今的蝸居 只怕面對
一個是曾經的堡壘 終於拆去

為何在終點 你已離開
沿路那風光教我陶醉
可惜車廂內只得一個我

如長夜之中有過流星
燃亮那漆黑的街道裡
仍留著離愁別緒我極累

時光慢慢過去 無論已錯或對
如若對抗世界也永無畏懼
只要共你 不怕路遠攀山涉水

回憶漸漸破碎 其實愛你絕對
還望你再看看如今的蝸居 只怕面對
一個是曾經的堡壘 終於拆去

風光慢慢過去 無論已錯或對
如若對抗世界也永無畏懼
只要共你 不怕路遠攀山涉水

思憶漸漸破碎 愛你愛到絕對
還望你再看看如今的蝸居 只怕面對
一個是曾經的堡壘 終於拆去

Улитка

Улитка

Брожу по этому островку, изо всех сил пытаюсь угнаться,
Бегу и борюсь, я уже измучен.
В этой тесноте живу лишь я один.

Мы были так близки в те годы,
Завтрашний день казался таким беззаботным,
В этой крошечной комнатке не было места для тягот.

Время медленно течет, всё равно, правильно или нет,
Если придется бороться с миром, я не буду бояться,
Только бы с тобой, не страшны ни горы, ни реки на пути.

Воспоминания постепенно рассыпаются, но моя любовь к тебе абсолютна,
Надеюсь, ты еще раз взглянешь на нашу тесную улитку, боюсь лишь столкнуться с реальностью,
То, что когда-то было нашей крепостью, теперь разрушено.

Почему в конце пути ты ушла?
Пейзажи по дороге опьяняли меня,
Но в вагоне остался только я.

Словно падающая звезда в длинной ночи,
Осветила темную улицу,
Осталось лишь чувство тоски и усталости.

Время медленно течет, всё равно, правильно или нет,
Если придется бороться с миром, я не буду бояться,
Только бы с тобой, не страшны ни горы, ни реки на пути.

Воспоминания постепенно рассыпаются, но моя любовь к тебе абсолютна,
Надеюсь, ты еще раз взглянешь на нашу тесную улитку, боюсь лишь столкнуться с реальностью,
То, что когда-то было нашей крепостью, теперь разрушено.

Красивые виды медленно исчезают, всё равно, правильно или нет,
Если придется бороться с миром, я не буду бояться,
Только бы с тобой, не страшны ни горы, ни реки на пути.

Воспоминания постепенно рассыпаются, моя любовь к тебе безгранична,
Надеюсь, ты еще раз взглянешь на нашу тесную улитку, боюсь лишь столкнуться с реальностью,
То, что когда-то было нашей крепостью, теперь разрушено.