Lyrics and translation 許廷鏗 - 螞蟻

螞蟻

怪我太過投入戀愛這小天地
誰知 夢醒一刻已經分離 還等你
怪我營營役役 卻無暇思考怎麼遠飛
太忙 無法呼吸清新的空氣
到最終給你嫌棄 別了伊甸創世紀

難得我竟這麼死心塌地 都可把感情摧毀
你的突然離開 管我力竭與聲嘶 還是極攻於心計
請把安撫放低 儘管來拿走一切
傷得我這樣徹底 只好當踩不死的螞蟻

怪我完全投入相信你的演技
如今 但找不到上映的期 如齣戲
愛到毫無餘地 到頭來竟可 一敗塗地
太甜 無法享受失戀的淒美
像你不跟我遊戲 決心的把我處死

難得我竟這麼死心塌地 都可把感情摧毀
你的突然離開 管我力竭與聲嘶 還是極攻於心計
請把安撫放低 儘管來拿走一切
傷得我這樣徹底 只好當踩不死的螞蟻

難得你的一張天真笑臉 轉身竟可成魔鬼
你的突然離開 管我力竭與聲嘶 如受浴火的洗禮
請把安撫放低 儘管沉迷多一世
傷得我這樣徹底 可否對我也於心有愧

千方百計 殊途同歸 歸家再遠也彷佛螞蟻

Муравей

Винить себя, что был так погружен в наш маленький мир любви,
Кто знал, что проснувшись, мы уже будем в разлуке? Всё ещё жду тебя.
Винить себя, что был так занят, что не думал, как улететь прочь,
Слишком занят, чтобы вдохнуть свежего воздуха.
В итоге ты мной пренебрегла, прощай, наш райский сад.

Удивительно, что я был так предан, но это разрушило наши чувства.
Твой внезапный уход, неважно, как я умолял, кричал, или хитрил,
Оставь свои утешения, забирай всё,
Ты ранила меня так глубоко, что мне остаётся лишь быть неубиваемым муравьём.

Винить себя, что полностью поверил в твою игру,
Теперь не могу найти дату премьеры, как в кино,
Любиl без остатка, в итоге потерпел сокрушительное поражение,
Слишком сладко, чтобы насладиться горечью расставания.
Ты не играешь со мной, ты решила меня казнить.

Удивительно, что я был так предан, но это разрушило наши чувства.
Твой внезапный уход, неважно, как я умолял, кричал, или хитрил,
Оставь свои утешения, забирай всё,
Ты ранила меня так глубоко, что мне остаётся лишь быть неубиваемым муравьём.

Удивительно, как твоё невинное улыбающееся лицо может вмиг превратиться в дьявольское.
Твой внезапный уход, неважно, как я умолял и кричал, словно прошел через огненное крещение.
Оставь свои утешения, пусть я буду тонуть в этом ещё целую вечность,
Ты ранила меня так глубоко, неужели тебе не стыдно?

Тысячи способов, один конец, возвращение домой, каким бы долгим оно ни было, как у муравья.