記住忘記我 - (電視劇 "無心法師" 主題曲) - 許廷鏗 translation in German

記住忘記我 - (電視劇 "無心法師" 主題曲)

第一天 洶湧的思念 逐吋肆虐腸斷
直到所有對白 像石頭沉澱
直到舉世已入眠 原來沒人夢中相見
才能全無負擔 像初生那天

曾是最熱記憶 動人月色 亦留在今夕
我為誰愛過 耗盡了畢生氣力
遺下最後嘆息 傳奇事跡 被時日侵蝕
以後誰遠去 也沒有不散落筵席

曾牽手 揮過這衣袖 便再也沒然後
直到思緒化蝶 飛不過冷秋
直到黑髮已白頭 從前裂痕已經生綉
抬望全無負擔 便高飛遠走

曾是最熱記憶 動人月色 亦留在今夕
我為誰愛過 耗盡了畢生氣力
遺下最後嘆息 傳奇事跡 被時日侵蝕
以後誰遠去 也沒有不散落筵席

曾是最毒記憶 害人絕色 百年長孤寂
你是誰擦過 滲入我身體血液
遺下最後嘆息 漫無目的 願忘掉朝夕
記住忘記我 再沒有不散落筵席

Erinnere dich, vergiss mich - (Titelmelodie der TV-Serie "Unsterbliches Herz")

Am ersten Tag, überflutete Sehnsucht zerriss mir das Herz
Bis alle Worte wie Steine versanken
Bis die ganze Welt schlief und niemand mich im Traum traf
Erst dann war ich frei, wie am Tag meiner Geburt

Es war die heißeste Erinnerung, der Mond, der noch heute strahlt
Für wen ich liebte, gab ich all meine Kraft
Zurück blieb mein letzter Seufzer, Legenden, die die Zeit zerfrisst
Wer auch immer geht, kein Festmahl dauert ewig

Wir hielten Hände, doch dann war es vorbei
Bis Gedanken zu Schmetterlingen wurden, die den Herbst nicht überflogen
Bis mein Haar ergraute und alte Wunden rosteten
Ich blickte auf, ohne Last, und flog weit weg

Es war die heißeste Erinnerung, der Mond, der noch heute strahlt
Für wen ich liebte, gab ich all meine Kraft
Zurück blieb mein letzter Seufzer, Legenden, die die Zeit zerfrisst
Wer auch immer geht, kein Festmahl dauert ewig

Es war die giftigste Erinnerung, eine Schönheit, die mich einsam ließ
Wer du auch warst, du floßt in mein Blut
Zurück blieb mein letzter Seufzer, ziellos, die Zeit zu vergessen
Erinnere dich, vergiss mich, kein Festmahl dauert ewig