Lyrics and translation 許廷鏗 - 追憶 (音樂永續作品)

追憶 (音樂永續作品)

童年在那泥路里伸颈看一对耍把戏艺人
摇动木偶令到它打筋斗 使我开心拍着手
然而待戏班离去之后我问
为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留

从前在那炎夏里的暑假 跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算 首次跟他喝着酒
然而自他离去之后我问
为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留

从前共你 朦胧夜里 躺于星尘背后
难明白你 为何别去 留下空空的一个地球

徘徊悠悠长路里 今天我知道始终要独行
闲来回头回望去 追忆去 边笑边哭边喝啖酒
然而就算哭仍暗私下庆幸
时日在我心留低许多足印
从前从前曾共我一起的 仍然在心里逗留

徘徊悠悠长路里 今天我知道始终要独行
闲来回头回望去 追忆去 边笑边哭边喝啖酒
然而就算哭仍暗私下庆幸
时日在我心留低许多足印
从前从前曾共我一起的 仍然在心里逗留

从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留

Souvenir (œuvre musicale durable)

Mon enfance, sur ce chemin de terre, j'ai tendu le cou pour regarder un couple de marionnettistes
Faire bouger les marionnettes pour qu'elles fassent des tonneaux, me faisant rire et applaudir
Mais après le départ de la troupe, je me suis demandé
Pourquoi la marionnette ne laissait aucune trace
Pourquoi, pourquoi ceux qui étaient avec moi semblaient ne pas avoir séjourné longtemps

Avant, pendant les vacances d'été, je marchais avec mon père en souriant
En chemin, nous parlions de mes projets futurs, la première fois que j'ai bu du vin avec lui
Mais depuis son départ, je me suis demandé
Pourquoi l'été est devenu aussi gris que l'hiver
Pourquoi, pourquoi ceux qui étaient avec moi semblaient ne pas avoir séjourné longtemps

Avant avec toi, dans la nuit brumeuse, nous nous couchions derrière la poussière d'étoiles
J'avais du mal à comprendre pourquoi tu étais partie, laissant la Terre vide

Je marche sur cette longue route, et aujourd'hui je sais que je dois toujours marcher seul
Parfois, je me retourne et je regarde en arrière, je me souviens, je ris, je pleure et je bois un coup
Mais même en pleurant, je suis secrètement heureux
Le temps a laissé de nombreuses empreintes dans mon cœur
Ceux qui étaient avec moi, avant, avant, sont toujours dans mon cœur

Je marche sur cette longue route, et aujourd'hui je sais que je dois toujours marcher seul
Parfois, je me retourne et je regarde en arrière, je me souviens, je ris, je pleure et je bois un coup
Mais même en pleurant, je suis secrètement heureux
Le temps a laissé de nombreuses empreintes dans mon cœur
Ceux qui étaient avec moi, avant, avant, sont toujours dans mon cœur

Avant, qui a allumé mon cœur, est toujours dans mon cœur